1
00:00:01,620 --> 00:00:04,630
- ادخل هنا.
- نعم، هذا كل الحق.

2
00:00:14,800 --> 00:00:16,770
لقد وجدتها.

3
00:00:19,520 --> 00:00:21,520
أعتقد أنني وجدتها!

4
00:00:22,680 --> 00:00:24,230
زوي.

5
00:00:29,230 --> 00:00:30,200
دعني أرى.

6
00:00:31,240 --> 00:00:33,280
بيني، تحرك!

7
00:00:42,790 --> 00:00:44,540
إبهام القدم مفقود.

8
00:00:45,710 --> 00:00:48,050
إنها هي! إنها سيسلي!

9
00:00:48,170 --> 00:00:50,260
- هوو هوو!
- ووو!

10
00:00:51,920 --> 00:00:54,180
تهانينا! ماذا يحدث الآن؟

11
00:00:54,300 --> 00:00:55,890
أخرج الشيء اللعين من الأرض.

12
00:00:56,010 --> 00:00:57,930
- بعناية.
- صحيح.

13
00:00:58,050 --> 00:00:59,350
أحسنت.

14
00:00:59,470 --> 00:01:01,350
هل تعرف ماذا يعني هذا، ما الذي وجدناه هنا؟

15
00:01:01,470 --> 00:01:02,600
ماذا وجدنا؟

16
00:01:02,720 --> 00:01:05,070
لم أراك في الخنادق، كريستوفر.

17
00:01:05,190 --> 00:01:06,360
حسنا، لا.

18
00:01:06,480 --> 00:01:09,980
لماذا لا تترك الأمور للمحترفين؟

19
00:01:12,230 --> 00:01:13,160
ثلاثة هتافات!

20
00:01:13,280 --> 00:01:17,000
- الهيب هوب!
- مرحى!

21
00:01:21,330 --> 00:01:23,920
جاريد، أود أن أشتري الجميع
في المكان شراب.

22
00:01:24,040 --> 00:01:26,630
- ياي!
- ياي!

23
00:01:26,750 --> 00:01:28,050
ماذا تريد؟

24
00:01:28,170 --> 00:01:32,340
تهانينا. انتصار آخر، أسمع.

25
00:01:32,460 --> 00:01:36,470
حبيبي. متى وصلت إلى هنا؟

26
00:01:36,590 --> 00:01:38,470
ليس هناك لحظة مبكرة جدًا، على ما يبدو.

27
00:01:40,220 --> 00:01:43,940
إذن من يريد مشروبًا؟

28
00:01:44,060 --> 00:01:45,900
أنا أشتري.

29
00:01:48,400 --> 00:01:49,820
لا نريد مشروبًا.

30
00:01:52,400 --> 00:01:55,280
نحن لا نريد الحفر غبي الخاص بك.

31
00:01:55,400 --> 00:01:57,370
- ونحن لا نريدك.
- قف، قف.

32
00:01:57,490 --> 00:01:59,290
دعونا نبقي أيدينا لأنفسنا، أليس كذلك؟

33
00:01:59,410 --> 00:02:01,160
ريانون، من فضلك.

34
00:02:03,870 --> 00:02:06,870
ألا تنضم إلى الإحتفالات يا (بيتر)؟

35
00:02:07,000 --> 00:02:08,970
أفترض أنه ليس لديك الكثير لتحتفل به.

36
00:02:09,080 --> 00:02:10,080
لا.

37
00:02:10,210 --> 00:02:12,760
ولكن، جرة، لا تدع هذا يمنعك.

38
00:02:12,880 --> 00:02:17,510
على الرغم من ذلك، أليس كذلك، أم،
مجرد ضيف في هذه الحفلة؟

39
00:02:21,090 --> 00:02:22,720
الشمبانيا للجميع.

40
00:02:40,820 --> 00:02:43,170
لقد أخذت وقتك.

41
00:03:28,950 --> 00:03:30,380
لا!

42
00:05:00,590 --> 00:05:02,970
15-40. نقطتان للمباراة.

43
00:05:03,090 --> 00:05:05,430
كام، اعتقدت أنك أردت فقط
قليلا من الضربة القاضية.

44
00:05:05,550 --> 00:05:07,520
نعم، أنا فقط أزيل بعض خيوط العنكبوت

45
00:05:07,640 --> 00:05:09,060
قبل أن أواجه خصمًا حقيقيًا.

46
00:05:09,180 --> 00:05:09,980
من هذا إذن؟

47
00:05:10,100 --> 00:05:12,440
مجرد شخص لم أتمكن من التغلب عليه من قبل.

48
00:05:12,560 --> 00:05:15,230
الآن، هل نلعب أم نتحدث؟

49
00:05:15,350 --> 00:05:16,770
حسنًا.

50
00:05:25,360 --> 00:05:27,830
لعبة، مجموعة، مباراة... كاريمور!

51
00:05:27,950 --> 00:05:29,750
لا أعتقد ذلك.

52
00:05:31,030 --> 00:05:32,710
دي إس نيلسون.

53
00:05:34,790 --> 00:05:36,170
أنا في طريقي.

54
00:05:36,290 --> 00:05:38,840
آسف، كام. سأضطر إلى ذلك
أنهي هذا مرة أخرى.

55
00:05:38,960 --> 00:05:41,800
ماذا تقصد ب"الانتهاء"؟ لقد فزت!

56
00:05:43,210 --> 00:05:44,260
تشارلي!

57
00:05:49,930 --> 00:05:51,430
التنس؟

58
00:05:51,560 --> 00:05:53,400
في هذه الساعة الشريرة؟

59
00:05:53,520 --> 00:05:55,610
كل صباح هذا الأسبوع.

60
00:05:55,730 --> 00:05:57,480
على الرغم من أنه ربما ليس بعد اليوم.

61
00:05:57,600 --> 00:05:59,820
سيكون كام مشغولاً للغاية.

62
00:05:59,940 --> 00:06:01,320
هاري يصل الليلة.

63
00:06:01,440 --> 00:06:04,410
- هاري؟
- صديقها.

64
00:06:04,530 --> 00:06:07,250
- وهو واحد من الكثير الخاص بك.
- ضابط شرطة؟

65
00:06:07,360 --> 00:06:09,210
لم يكن لدي أي فكرة.

66
00:06:09,320 --> 00:06:12,200
انها سوف تظهر له
أضواء كاوستون الساطعة.

67
00:06:12,330 --> 00:06:14,120
كلاهما؟

68
00:06:14,240 --> 00:06:18,840
كل هذا يبدو نشيطًا للغاية.
دعونا نتركهم لذلك.

69
00:06:20,000 --> 00:06:23,250
ماذا عن ألا نضيع صباحنا؟

70
00:06:26,380 --> 00:06:28,630
يمكننا القيام بكل تلك الوظائف الصغيرة.

71
00:06:28,760 --> 00:06:31,430
خزانة المطبخ. ضوء الشرفة.

72
00:06:31,550 --> 00:06:32,930
كرسي متذبذب.

73
00:06:35,390 --> 00:06:38,560
فقط خمس دقائق أخرى.

74
00:06:41,650 --> 00:06:43,020
ربما 10.

75
00:06:55,740 --> 00:06:57,290
ماذا؟

76
00:07:05,340 --> 00:07:08,060
الضحية هي الدكتورة زوي داير

77
00:07:08,170 --> 00:07:10,800
عالم الآثار الرئيسي في حفر Midsomer Cicely.

78
00:07:10,930 --> 00:07:12,470
ما الذي يحفرون من أجله؟

79
00:07:12,590 --> 00:07:13,770
مكان الراحة الأخير

80
00:07:13,890 --> 00:07:16,020
الشهيدة البروتستانتية سيسيلي ميلسون.

81
00:07:16,140 --> 00:07:17,730
ومن هنا جاء اسم القرية.

82
00:07:17,850 --> 00:07:21,730
كان لدى الدكتور داير غرفة في المنطقة المحلية
حانة The Rose and Chalice.

83
00:07:21,850 --> 00:07:23,530
وكان فريق الآثار قد ذهب إلى هناك

84
00:07:23,650 --> 00:07:25,740
لتناول مشروب الليلة الماضية قبل أن أعود.

85
00:07:25,860 --> 00:07:27,780
الجميع افترض أنها فعلت الشيء نفسه.

86
00:07:27,900 --> 00:07:29,530
لكنها جاءت إلى هنا. لماذا؟

87
00:07:29,650 --> 00:07:30,910
نحن نبحث عن هاتفها

88
00:07:31,030 --> 00:07:32,370
لنرى إذا كان بإمكاننا إلقاء بعض الضوء على ذلك.

89
00:07:32,490 --> 00:07:36,670
لكن الزي الرسمي وجد نصفه فارغاً
زجاجة من الشمبانيا هناك.

90
00:07:36,790 --> 00:07:38,410
هل لدينا وقت للموت؟

91
00:07:38,540 --> 00:07:40,210
حسنًا، بناءً على درجات حرارة الجسم والأرض،

92
00:07:40,330 --> 00:07:43,050
أود أن أقول بين الساعة 11:00 و 1:00.

93
00:07:43,170 --> 00:07:46,050
وهل نعتقد أن هذا كان
محاولة لإخفاء الجثة؟

94
00:07:46,170 --> 00:07:49,510
لا، أعتقد أن هذا كان حال الدكتور داير
قتل فعلا.

95
00:07:49,630 --> 00:07:52,130
جعل الحفار سلاح الجريمة.

96
00:07:52,260 --> 00:07:53,810
- من كان لديه حق الوصول إليها؟
- الجميع.

97
00:07:53,930 --> 00:07:55,930
تم ترك المفاتيح في مكتب الموقع.

98
00:07:56,050 --> 00:07:58,480
نحن نأمل في بعض الطب الشرعي
الأدلة من الكابينة.

99
00:07:58,600 --> 00:08:02,100
هناك علامات النضال ولكن
لا توجد جروح دفاعية واضحة.

100
00:08:02,230 --> 00:08:03,230
كانت فاقدة للوعي؟

101
00:08:03,350 --> 00:08:05,400
ربما. سأعرف المزيد لاحقا.

102
00:08:05,520 --> 00:08:08,400
- شكرا، كام.
- إنها كلها لك.

103
00:08:08,530 --> 00:08:12,500
- من وجد الجثة؟
- د. بيني هندرسون.

104
00:08:13,360 --> 00:08:15,120
هل لديك أي فكرة عن سبب دكتور داير

105
00:08:15,240 --> 00:08:16,960
هل سيكون هنا في وقت متأخر من الليل؟

106
00:08:17,080 --> 00:08:18,250
كان ذلك زوي.

107
00:08:18,370 --> 00:08:20,710
أول من يصل إلى الموقع وآخر من يغادر.

108
00:08:20,830 --> 00:08:22,830
وقد حصلت للتو على اكتشاف حياتها المهنية.

109
00:08:22,960 --> 00:08:25,330
بقايا سيسيلي ميلسون.

110
00:08:25,460 --> 00:08:28,380
إنه اكتشاف مهم للغاية.

111
00:08:28,500 --> 00:08:30,850
كان ينبغي لنا أن نبقي الأمر هادئا.

112
00:08:30,960 --> 00:08:33,090
كان هذا الموقع يجذب الانتباه بالفعل

113
00:08:33,220 --> 00:08:34,810
من النوع الخاطئ من الناس

114
00:08:34,930 --> 00:08:37,680
ومن هم "النوع الخطأ من الناس"؟

115
00:08:37,800 --> 00:08:39,650
هل تعرف ما هي "صقور الليل"؟

116
00:08:39,760 --> 00:08:41,770
أجهزة الكشف عن المعادن غير القانونية.

117
00:08:41,890 --> 00:08:43,060
نحصل عليها في كل حفر.

118
00:08:43,180 --> 00:08:45,730
والأمر يزداد سوءًا كل عام،
وكان ينبغي لنا أن نعرف

119
00:08:45,850 --> 00:08:48,320
هذا الموقع سيكون
ابتليت بهم بشكل خاص.

120
00:08:48,440 --> 00:08:49,690
ولماذا يكون ذلك؟

121
00:08:49,820 --> 00:08:52,490
لأنهم يعتقدون أن هناك
الكنز المدفون الفعلي هنا.

122
00:08:53,610 --> 00:08:54,530
وهل هناك؟

123
00:08:54,650 --> 00:08:58,530
تم إعدام سيسيلي ميلسون بتهمة الهرطقة.

124
00:08:58,660 --> 00:09:01,210
هربت العائلة إلى فرنسا...

125
00:09:01,330 --> 00:09:04,880
الشائعات هي أنهم دفنوا
أموالهم، كنز ميلسون،

126
00:09:05,000 --> 00:09:08,050
في ساحات منزلهم،
لكنهم لم يعودوا أبدا.

127
00:09:08,170 --> 00:09:13,020
تعتقد أن الدكتور داير منزعج
شخص ما يبحث عن الكنز؟

128
00:09:13,130 --> 00:09:14,300
هذا ممكن.

129
00:09:14,420 --> 00:09:19,020
المخيم على الطريق
مليء بالأنواع المعتادة.

130
00:09:19,140 --> 00:09:22,890
أخبرني فريقك عن
الحادث الذي وقع في الحانة الليلة الماضية.

131
00:09:23,020 --> 00:09:24,770
ذهب أحد السكان المحليين لزوي.

132
00:09:24,890 --> 00:09:28,320
لقد شارك مساعد الحفر لدينا، دكستر.

133
00:09:28,440 --> 00:09:31,530
وقد أوضح السكان المحليون ذلك
أننا لسنا موضع ترحيب هنا.

134
00:09:36,030 --> 00:09:38,870
لم يسبق لي أن قمت بحفر بهذه الأهمية من قبل.

135
00:09:38,990 --> 00:09:41,240
لم أكن أعلم أن الأمور يمكن أن تصبح ساخنة إلى هذا الحد.

136
00:09:41,370 --> 00:09:42,710
ماذا حدث؟

137
00:09:42,830 --> 00:09:45,170
كنا نحتفل بالعثور على سيسيلي،

138
00:09:45,290 --> 00:09:47,590
لكن القرويين لم يكونوا كذلك.

139
00:09:47,710 --> 00:09:49,680
المرأة التي تدير موقع المخيم الذي أقيم فيه

140
00:09:49,790 --> 00:09:50,790
كان قليلا من الذهاب.

141
00:09:50,920 --> 00:09:51,800
سيئة للغاية.

142
00:09:51,920 --> 00:09:54,840
- في أي وقت كان ذلك؟
- في وقت مبكر.

143
00:09:54,960 --> 00:09:57,840
كان ذلك بعد وصول زوج زوي مباشرة.

144
00:09:57,970 --> 00:10:00,100
لماذا كانت هذه المرأة مستاءة جدا؟

145
00:10:00,220 --> 00:10:01,810
لأننا وجدنا سيسيلي.

146
00:10:01,930 --> 00:10:03,400
أليست هذه أخبار جيدة للقرية؟

147
00:10:03,520 --> 00:10:06,610
لا، إنهم يدعون بالفعل أن لديهم سيسلي الخاصة بهم.

148
00:10:07,940 --> 00:10:09,030
أنا آسف؟

149
00:10:09,150 --> 00:10:11,740
معروض في سرداب الكنيسة.

150
00:10:11,860 --> 00:10:14,080
إنها صفقة كبيرة جدًا هنا.

151
00:10:26,200 --> 00:10:28,710
- هيا.
- مرحبا.

152
00:10:28,830 --> 00:10:30,930
أنا آسف، نحن في الواقع ممتلئون في الوقت الحالي.

153
00:10:31,040 --> 00:10:34,010
لا يا حب. لقد كان لدينا اثنين من
يتحرك الناس هذا الصباح.

154
00:10:34,130 --> 00:10:36,720
لدي عرض جميل لك.
الزاوية العليا من الميدان.

155
00:10:36,840 --> 00:10:39,310
- لطيف وهادئ.
- عظيم.

156
00:10:45,930 --> 00:10:48,150
لماذا فعلت ذلك؟
أنت تعرف لماذا هم هنا.

157
00:10:48,270 --> 00:10:49,610
- إذن؟
- إذن...

158
00:10:49,730 --> 00:10:51,650
لا أريد نوعهم على موقعي.

159
00:10:51,770 --> 00:10:53,570
لا يمكننا تحمل إبعاد أي شخص.

160
00:10:53,690 --> 00:10:55,440
إنه يوم سيسلي تقريبًا.

161
00:10:55,570 --> 00:10:56,820
قريبا سيكون لدينا الكثير من الضيوف،

162
00:10:56,940 --> 00:10:57,940
وسيكونون من النوع المناسب.

163
00:10:58,070 --> 00:11:02,250
أي شخص يدفع... هذا هو النوع الصحيح.

164
00:11:07,950 --> 00:11:10,130
سيد داير، هل يمكنك أن تخبرنا؟

165
00:11:10,250 --> 00:11:12,750
لماذا قد يرغب أي شخص في إيذاء زوجتك؟

166
00:11:13,670 --> 00:11:15,970
بالتأكيد لا.

167
00:11:16,090 --> 00:11:18,810
عاشت وتنفست علم الآثار.

168
00:11:18,920 --> 00:11:20,180
لقد كانت حياتنا.

169
00:11:20,300 --> 00:11:22,890
لقد قمنا بأكثر من 15 عملية حفر معًا.

170
00:11:23,010 --> 00:11:24,680
ولكن ليس هذا واحد.

171
00:11:24,800 --> 00:11:26,770
ماذا تقصد؟

172
00:11:26,890 --> 00:11:29,480
لقد وصلت إلى ميدسومير سيسيلي الليلة الماضية فقط.

173
00:11:30,520 --> 00:11:34,020
ليس كل الأعمال الأثرية
يحدث في الحفر.

174
00:11:34,150 --> 00:11:36,820
هناك أبحاث وأعمال مختبرية أيضًا.

175
00:11:36,940 --> 00:11:39,570
هل أخبرتك زوجتك أنها كذلك
المجيء إلى هنا الليلة الماضية؟

176
00:11:39,690 --> 00:11:41,320
لا.

177
00:11:41,450 --> 00:11:44,670
لقد كان أنت وزوجتك
الليلة الأولى معًا لأسابيع.

178
00:11:44,780 --> 00:11:48,410
لكنها أتت إلى هنا بمفردها على ما يبدو.

179
00:11:48,540 --> 00:11:52,260
لقد كان لديها اكتشاف كبير. كانت متحمسة.

180
00:11:52,370 --> 00:11:56,170
وعندما لم تنضم إليك في غرفتك؟

181
00:11:56,290 --> 00:11:59,340
في الواقع كان لدينا غرف منفصلة.

182
00:12:00,510 --> 00:12:01,720
لماذا كان ذلك؟

183
00:12:01,840 --> 00:12:04,140
انها بسيطة جدا، حقا.

184
00:12:04,260 --> 00:12:06,640
عندما تقوم زوي بالحفر، تستيقظ مبكرًا جدًا.

185
00:12:06,760 --> 00:12:09,310
لم نرغب في إزعاج بعضنا البعض.

186
00:12:16,230 --> 00:12:18,230
أدرك أنك حريص على مواصلة عملك،

187
00:12:18,360 --> 00:12:21,410
لكني أخشى أنني سأضطر إلى ذلك
أطلب منك أن تغلق

188
00:12:21,530 --> 00:12:22,740
ومغادرة الموقع.

189
00:12:22,860 --> 00:12:24,240
وهو الآن مسرح جريمة.

190
00:12:24,360 --> 00:12:28,460
يمكن لأي نشاط بدني
التنازل عن الأدلة المادية.

191
00:12:28,580 --> 00:12:31,380
هل يمكننا على الأقل التصوير والكتالوج

192
00:12:31,500 --> 00:12:32,590
اكتشافاتنا من الأمس؟

193
00:12:32,710 --> 00:12:35,580
يمكننا أن نفعل ذلك بعيدًا عن الخنادق.

194
00:12:35,710 --> 00:12:39,680
أنا على استعداد للسماح بواحدة
أحد أعضاء فريقك في الموقع،

195
00:12:39,800 --> 00:12:43,050
ولكن يجب عليهم الحد من
الأنشطة إلى مكتب الموقع.

196
00:12:43,170 --> 00:12:45,680
بعض رجالي سيكونون هنا
للتأكد من حدوث ذلك.

197
00:12:45,800 --> 00:12:48,060
شكرا لك. شكرا جزيلا لك.

198
00:12:53,140 --> 00:12:55,140
سأتحدث إلى مالك الحانة

199
00:12:55,270 --> 00:12:57,820
ومعرفة ما حدث بالضبط الليلة الماضية.

200
00:12:57,940 --> 00:13:00,030
سأذهب إلى المخيم.

201
00:13:17,040 --> 00:13:19,760
أنا آسف أنها ماتت.

202
00:13:19,880 --> 00:13:22,010
لكنني لست آسفًا لأنني أعطيتها جزءًا من تفكيري.

203
00:13:22,130 --> 00:13:24,720
- هل يمكنني أن أسأل لماذا؟
- لأنها لم تكن تحترم.

204
00:13:24,840 --> 00:13:26,640
- احترام ماذا؟
- القرية.

205
00:13:26,760 --> 00:13:30,010
الأشياء التي تجعل قريتنا مميزة.

206
00:13:30,140 --> 00:13:31,890
مثل كنيستنا ويوم سيسيلي.

207
00:13:32,020 --> 00:13:34,560
إنها الأشياء التي نهتم بها
حول، أن زوي داير لم يفعل ذلك.

208
00:13:34,680 --> 00:13:36,440
يبدو أنك أخذت هذا على محمل شخصي للغاية.

209
00:13:36,560 --> 00:13:39,310
انها ليست الوحيدة.

210
00:13:39,440 --> 00:13:41,320
كنا جميعا مستاءين.

211
00:13:41,440 --> 00:13:42,530
لبيتر.

212
00:13:42,650 --> 00:13:45,320
بيتر كوربي، النائب؟

213
00:13:45,450 --> 00:13:47,570
لقد جعل هذه القرية على ما هي عليه.

214
00:13:47,700 --> 00:13:50,120
أين ذهبت بعد رحيلك
الوردة والكأس الليلة الماضية؟

215
00:13:50,240 --> 00:13:53,210
- المنزل مباشرة.
- السيد ساوني؟

216
00:13:53,330 --> 00:13:55,670
نعم. لقد عدت إلى المنزل أيضًا.

217
00:13:55,790 --> 00:13:58,010
دعونا نرى ما إذا كان هناك أي شخص حول.

218
00:13:59,250 --> 00:14:01,630
يبدو أنك قد حصلت على عدد قليل
علماء الآثار الهواة

219
00:14:01,750 --> 00:14:04,100
للذهاب مع المحترفين.

220
00:14:04,210 --> 00:14:06,260
يجب أن يكون لدى الجميع هواية.

221
00:14:07,300 --> 00:14:09,680
طالما أنهم يبقونها قانونية.

222
00:14:29,490 --> 00:14:31,870
هناك شرطة في كل مكان.

223
00:14:31,990 --> 00:14:33,740
في جميع أنحاء القرية.

224
00:14:33,870 --> 00:14:36,040
حتى في الحفر.

225
00:14:36,160 --> 00:14:37,880
لا تقلقي يا أمي.

226
00:14:39,040 --> 00:14:41,420
سوف يفقدون الاهتمام ويستمرون.

227
00:14:50,840 --> 00:14:54,220
كبير المفتشين بارنابي، C.I.D.

228
00:14:55,810 --> 00:15:00,280
بدت والدتك منزعجة جدًا من الأحداث الأخيرة.

229
00:15:00,400 --> 00:15:02,520
لقد كان الجميع.

230
00:15:02,650 --> 00:15:05,070
هل يمكنك أن تخبرني ماذا حدث هنا الليلة الماضية؟

231
00:15:05,190 --> 00:15:06,820
ليس كثيرا.

232
00:15:06,940 --> 00:15:08,790
كان الناس يحاولون تناول مشروب هادئ.

233
00:15:08,900 --> 00:15:11,160
لكن مجموعة الحفر كانت لها أفكار أخرى.

234
00:15:11,280 --> 00:15:14,200
هل كان هناك عداء تجاه علماء الآثار؟

235
00:15:14,330 --> 00:15:18,670
انظر، هذا أسبوع كبير جدًا للقرية.

236
00:15:18,790 --> 00:15:21,670
دائما عندما نكون
الاستعداد ليوم سيسيلي.

237
00:15:21,790 --> 00:15:24,760
الآن، لو كان الدكتور داير قد فكر
حول ذلك لثانية واحدة،

238
00:15:24,880 --> 00:15:28,100
ثم ربما كانت كذلك
أكثر حساسية قليلا.

239
00:15:28,210 --> 00:15:30,890
ولكن لدي شعور بذلك
لم تكن حقًا بدلتها القوية.

240
00:15:31,010 --> 00:15:35,260
يبدو أنها تستمتع بالريش المزعج.

241
00:15:41,980 --> 00:15:44,570
Cicely هي منطقة جذب سياحي تمامًا.

242
00:15:44,690 --> 00:15:47,490
أستطيع أن أرى لماذا لا يحظى بحث زوي داير بشعبية كبيرة.

243
00:15:47,610 --> 00:15:49,200
استعادت الزي الرسمي هاتفها.

244
00:15:49,320 --> 00:15:51,200
إنهم يرسلونها إلى التكنولوجيا لتحليلها.

245
00:15:51,320 --> 00:15:53,120
جيد جدًا.

246
00:15:53,240 --> 00:15:56,330
أعتقد أن الوقت قد حان للتحدث إلى القس.

247
00:16:00,000 --> 00:16:01,870
مرحبًا مرة أخرى، سيدة هورتون.

248
00:16:02,000 --> 00:16:05,380
أتساءل عما إذا كان بإمكاننا التحدث مع القس كوربي.

249
00:16:05,500 --> 00:16:09,100
أنا آسف. أخشى أن هذا
غير ممكن في الوقت الراهن.

250
00:16:09,210 --> 00:16:11,140
إنه يقود مجموعة صلاة خاصة.

251
00:16:11,260 --> 00:16:14,390
أنا متأكد من أنه يستطيع توفير الوقت.

252
00:16:14,510 --> 00:16:17,480
وهو مع بعض الحجاج
هنا لرؤية الآثار المقدسة.

253
00:16:17,600 --> 00:16:19,440
ومع ذلك، أنا متأكد من أنه لن يمانع

254
00:16:19,560 --> 00:16:20,770
منزعجة في هذه المناسبة.

255
00:16:20,890 --> 00:16:22,570
اتبعني.

256
00:16:34,740 --> 00:16:39,870
قضى سيسلي ثلاثة أسابيع في
أيدي المحققين لها.

257
00:16:39,990 --> 00:16:44,220
لا يمكننا إلا أن نتخيل ما أخضعوها له.

258
00:16:44,330 --> 00:16:51,260
كما ترون، قاموا بتشويهها
عن طريق أخذ أحد أصابع قدميها.

259
00:16:51,380 --> 00:16:54,850
لكننا نعلم أنها عانت
قدرا كبيرا أكثر إلى جانب ذلك.

260
00:16:59,220 --> 00:17:02,900
نعم، لقد سبب وجود زوي داير بعض الإزعاج.

261
00:17:03,020 --> 00:17:05,240
ويجب أن أتخيل بعض الإحراج.

262
00:17:05,350 --> 00:17:08,700
ادعت أنها كشفت
بقايا سيسيلي ميلسون.

263
00:17:08,810 --> 00:17:11,570
لا أعرف من الفقير
مؤسف في الحفر هو،

264
00:17:11,690 --> 00:17:13,820
لكنها ليست سيسلي.

265
00:17:13,950 --> 00:17:17,290
هل أنت عالم آثار، القس كوربي؟

266
00:17:17,410 --> 00:17:20,880
لا، أنا رجل مؤمن.

267
00:17:20,990 --> 00:17:24,420
الإيمان الذي كان يكافأ
في لحظة الحاجة الكبيرة.

268
00:17:24,540 --> 00:17:27,040
من خلال إيجاد سيسيلي؟

269
00:17:27,170 --> 00:17:30,090
لقد ورثت كل النفوس في حالة سيئة للغاية.

270
00:17:30,210 --> 00:17:34,090
عملت ليلا ونهارا
لكي أستعيد جماعتي،

271
00:17:34,220 --> 00:17:36,840
وقررت أن مشروع مجتمعي قد يساعد.

272
00:17:36,970 --> 00:17:37,840
سرير زهرة.

273
00:17:37,970 --> 00:17:41,060
هدية قد يستمتع بها الجميع.

274
00:17:41,180 --> 00:17:43,980
حديقة الورود عندما تدخل القرية؟

275
00:17:44,100 --> 00:17:46,900
نصب تذكاري لسيسلي.

276
00:17:47,020 --> 00:17:50,020
كان هذا هو المكان الذي وجدناها فيه.

277
00:17:50,150 --> 00:17:51,820
أثناء البستنة؟

278
00:17:53,780 --> 00:17:56,620
أنا أفهم شكوكك.

279
00:17:56,740 --> 00:18:00,580
لكن الكنيسة نجت لفترة طويلة
المتشائمون والمشككون.

280
00:18:00,700 --> 00:18:04,080
في الواقع، واحد منهم هو أخي.

281
00:18:04,200 --> 00:18:07,300
كريستوفر هو سبب وجود الدكتور داير هنا.

282
00:18:07,420 --> 00:18:09,010
ولماذا ذلك؟

283
00:18:09,130 --> 00:18:14,050
مثلك، ناضل من أجل
صدق روايتي للأحداث.

284
00:18:14,170 --> 00:18:16,970
إنه مصمم على أن يثبت لي أنني كاذب.

285
00:18:17,090 --> 00:18:21,020
بالتأكيد يجب أن يعتقد أنه حقق هدفه.

286
00:18:21,140 --> 00:18:24,190
أظن أنه نصر أجوف.

287
00:18:24,310 --> 00:18:28,360
لم يكن كريستوفر جيدًا أبدًا
في مشاركة ألعابه.

288
00:18:40,450 --> 00:18:42,170
لا، أنت لا تفهم.

289
00:18:42,280 --> 00:18:44,910
إنه اكتشافي، بحثي.

290
00:18:45,040 --> 00:18:48,380
لذلك سأكتب الكتاب اللعين.

291
00:18:52,880 --> 00:18:55,680
اسمع، عليك أن تعذرني.

292
00:18:57,170 --> 00:18:58,890
لم أصدق ذلك عندما سمعت.

293
00:18:59,010 --> 00:19:01,510
لقد كانت مصدر إلهام كبير، والآن...

294
00:19:01,640 --> 00:19:05,730
لا يمكن للمرء أبدا التقليل من شأنه
إلى أي مدى سيذهب هؤلاء المتعصبون.

295
00:19:05,850 --> 00:19:07,020
إنها بهذه الطريقة.

296
00:19:07,140 --> 00:19:10,740
وبقدر ما يؤلمني ذلك
أعتقد أن أخي الخاص

297
00:19:10,850 --> 00:19:15,650
سوف يترأس هذا النوع من العنف، حسناً...

298
00:19:16,860 --> 00:19:18,490
الكثير من أجل الحب الأخوي.

299
00:19:18,610 --> 00:19:20,110
اسمحوا لي أن أؤكد لكم أن بيتر

300
00:19:20,240 --> 00:19:21,710
لا يحب أحدا إلا نفسه.

301
00:19:21,820 --> 00:19:22,910
إنه مهتم فقط بالناس

302
00:19:23,030 --> 00:19:24,710
إذا كان يعتقد أن لديهم شيئا يريد.

303
00:19:24,830 --> 00:19:26,700
مثل؟

304
00:19:28,040 --> 00:19:29,910
هذا.

305
00:19:30,040 --> 00:19:32,210
بحثي عن سيسيلي ميلسون.

306
00:19:32,330 --> 00:19:34,960
وكان بيتر غير مبال تماما لذلك.

307
00:19:35,090 --> 00:19:38,560
حتى أدرك أنه يستطيع ذلك
استخدمه لإنقاذ كنيسته اللعينة.

308
00:19:38,670 --> 00:19:41,430
هل تشعر أن بيتر استولى على الأسطورة؟

309
00:19:41,550 --> 00:19:44,550
وفجأة كانت هناك خطب
عن الفقراء الشهيد ميلسون.

310
00:19:44,680 --> 00:19:47,560
وبعد ذلك اكتشف العظام المعجزة.

311
00:19:47,680 --> 00:19:50,280
20 عامًا من البحث تحولت إلى عرض جانبي.

312
00:19:50,390 --> 00:19:53,020
لذلك لا بد أنك كنت مسرورًا
أن يكون لدينا فريق الدكتور داير

313
00:19:53,150 --> 00:19:54,770
تأخذ مصلحة حقيقية؟

314
00:19:54,900 --> 00:19:56,150
نعم بالتأكيد.

315
00:19:56,270 --> 00:20:00,150
على الرغم من أنني أفترض أن زوي داير
كان يستخدم أيضًا بحثك

316
00:20:00,280 --> 00:20:02,950
لتعزيز مصالحها الخاصة، تمامًا مثل بيتر.

317
00:20:03,070 --> 00:20:04,920
رقم مختلف تماما.

318
00:20:05,030 --> 00:20:06,660
كان اهتمامها أكاديميًا بحتًا.

319
00:20:06,780 --> 00:20:08,660
لذلك كان هذا اكتشافًا رائعًا.

320
00:20:09,870 --> 00:20:12,710
تتويجا لعمل 20 عاما.

321
00:20:26,350 --> 00:20:27,640
خارجا تحصل.

322
00:20:27,760 --> 00:20:30,440
- خارج! الآن!
- حسنًا، حسنًا.

323
00:20:30,560 --> 00:20:32,280
المضي قدما!

324
00:20:32,390 --> 00:20:35,490
لا أريد رؤية وجوهكم القبيحة مرة أخرى.

325
00:20:36,480 --> 00:20:38,570
هيا.

326
00:20:38,690 --> 00:20:42,290
أمسكت بزوجين آخرين من زملائك على أرضي.

327
00:20:42,400 --> 00:20:44,160
لقد حذرتك بما سيحدث في المرة الأخيرة.

328
00:20:44,280 --> 00:20:46,870
إنهم ليسوا زملائي. إنهم ضيوف.

329
00:20:46,990 --> 00:20:48,660
دفع الضيوف.

330
00:20:48,780 --> 00:20:50,080
أنا أعرف من هم.

331
00:20:50,200 --> 00:20:52,630
وأنا أعلم ما يفعلونه.

332
00:20:53,620 --> 00:20:56,220
من الأفضل ألا أقبض عليهم على أرضي مرة أخرى.

333
00:21:11,560 --> 00:21:13,280
لذلك يبدو أن زوي داير

334
00:21:13,390 --> 00:21:17,240
كان على وشك فضح شهيد القرية المقدس.

335
00:21:18,440 --> 00:21:20,410
هل أراد القاتل إسكاتها؟

336
00:21:20,520 --> 00:21:23,990
لقد عمل القس كوربي بجد
لبناء أسطورة سيسيلي.

337
00:21:24,110 --> 00:21:26,990
- لديه الكثير ليخسره.
- كما يفعل القرويون.

338
00:21:27,110 --> 00:21:29,040
يعتبر Cicely Day عملاً تجاريًا كبيرًا هناك.

339
00:21:29,160 --> 00:21:30,210
يمكن لأحد أبناء الرعية

340
00:21:30,330 --> 00:21:32,170
أثبتوا ولائهم بالقتل؟

341
00:21:32,290 --> 00:21:34,580
ربما.

342
00:21:34,710 --> 00:21:37,170
لكن اكتشاف الهيكل العظمي

343
00:21:37,290 --> 00:21:39,670
يشكل اكتشافا كبيرا.

344
00:21:39,790 --> 00:21:43,340
لذلك لا يمكننا استبعاد التنافس المهني.

345
00:21:43,460 --> 00:21:44,890
لا.

346
00:21:45,010 --> 00:21:48,180
وأنا أشعر بذلك
النجاح المهني لزوي داير

347
00:21:48,300 --> 00:21:50,900
لم ينعكس في علاقاتها.

348
00:21:51,010 --> 00:21:54,480
نحن بحاجة إلى إلقاء نظرة فاحصة
في حياتها الخاصة.

349
00:22:20,130 --> 00:22:21,970
مرحبا؟

350
00:22:22,090 --> 00:22:24,430
هل هناك أحد؟

351
00:22:25,710 --> 00:22:27,090
مهلا!

352
00:22:59,460 --> 00:23:01,710
سيدي؟ هل كل شيء على ما يرام؟

353
00:23:01,830 --> 00:23:04,010
يا إلهي، لقد أهديتني حقاً...

354
00:23:06,630 --> 00:23:08,930
مهلا! اخرج من هناك!

355
00:23:15,100 --> 00:23:16,940
لا.

356
00:23:19,100 --> 00:23:20,820
ماذا...

357
00:23:32,070 --> 00:23:33,370
ستجدهم بالداخل يا سيدي.

358
00:23:33,490 --> 00:23:34,870
شكرا لك.

359
00:23:36,450 --> 00:23:38,250
هذا مشين.

360
00:23:38,370 --> 00:23:41,210
كان لديك ضباط هنا، و
ما زلنا نتعرض للهجوم.

361
00:23:41,330 --> 00:23:44,130
لقد نصحت بتطهير الموقع يا سيد داير.

362
00:23:44,250 --> 00:23:45,470
كنا نحاول فقط القيام بعملنا.

363
00:23:45,590 --> 00:23:47,180
لا أعتقد أن هذا كثير جدًا لطرحه، أليس كذلك؟

364
00:23:47,300 --> 00:23:48,970
ليس على الإطلاق.

365
00:23:49,090 --> 00:23:52,180
- هل رأيت أي شيء على الإطلاق؟
- كان الملعب أسود.

366
00:23:52,300 --> 00:23:53,720
هل لديك أي فكرة عما أخذوه؟

367
00:23:53,840 --> 00:23:55,690
من الصعب معرفة ذلك بدون جرد كامل،

368
00:23:55,800 --> 00:23:58,060
ولكن بالتأكيد بعض العملات التي قمنا بالتنقيب عنها

369
00:23:58,180 --> 00:23:59,310
وبعض معداتنا.

370
00:23:59,430 --> 00:24:01,030
الحمد لله أنهم لم يحصلوا على سيسلي.

371
00:24:01,140 --> 00:24:02,490
إنهم يحاولون إخافتنا.

372
00:24:02,600 --> 00:24:05,200
إذا كنت تريد التركيز
أثناء استخراج الهيكل العظمي،

373
00:24:05,310 --> 00:24:07,030
ماذا سيتضمن ذلك؟

374
00:24:07,150 --> 00:24:09,070
بمجرد أن يتم كشفها وتصويرها،

375
00:24:09,190 --> 00:24:11,450
يمكننا إخراجها من الأرض بسرعة إلى حد ما.

376
00:24:11,570 --> 00:24:12,870
48 ساعة.

377
00:24:12,990 --> 00:24:14,110
أليكس، لا أعتقد...

378
00:24:14,240 --> 00:24:17,410
48 ساعة، ولكن لا أحد يأتي هنا
بعد حلول الظلام أو وحده.

379
00:24:17,530 --> 00:24:19,380
وأريد قائمة بما سُرق.

380
00:24:19,500 --> 00:24:21,620
أكبر قدر ممكن من التفاصيل.

381
00:24:25,210 --> 00:24:27,510
اسمع، أريد المضي قدمًا
مع الاستطلاعات الجديدة.

382
00:24:27,630 --> 00:24:30,430
وسوف الخنادق القائمة
تحتاج إلى أن يتم انتقاؤها مرة أخرى.

383
00:24:30,550 --> 00:24:31,840
- أليكس، لقد قالوا للتو...
- سمعت.

384
00:24:31,970 --> 00:24:35,140
48 ساعة. لا وقت لنضيعه.

385
00:24:38,010 --> 00:24:39,270
شكرا لك.

386
00:24:39,390 --> 00:24:41,610
كانت هناك شكوى مقدمة إلى المحطة المحلية

387
00:24:41,730 --> 00:24:45,030
عن هانا ديوسبرو،
المزارع الذي يملك هذه الأرض.

388
00:24:45,150 --> 00:24:46,860
ما هي طبيعة الشكوى؟

389
00:24:46,980 --> 00:24:49,530
لقد قادت الضفدع رجلين إلى موقع المخيم

390
00:24:49,650 --> 00:24:50,740
بمساعدة بندقية.

391
00:24:50,860 --> 00:24:51,950
زوجان من صقور الليل.

392
00:24:52,070 --> 00:24:54,320
اصطحب بعض الضباط إلى هناك وقم بإجراء البحث.

393
00:24:54,450 --> 00:24:57,290
معرفة أين كان الناس
في وقت القتل

394
00:24:57,410 --> 00:24:59,330
وفي وقت متأخر من الليلة الماضية.

395
00:24:59,450 --> 00:25:01,200
سأتحدث إلى الآنسة ديوسبرو.

396
00:25:01,330 --> 00:25:03,710
صحيح.

397
00:25:16,840 --> 00:25:18,270
تفتيش الخيام والمركبات.

398
00:25:18,390 --> 00:25:19,760
أنت تعرف ما الذي تبحث عنه.

399
00:25:19,890 --> 00:25:20,860
ماذا يحدث؟

400
00:25:20,970 --> 00:25:22,650
كان هناك هجوم على موقع الحفر الليلة الماضية.

401
00:25:22,770 --> 00:25:24,690
سأكون مندهشا إذا كان أي شخص هنا
كان له أي علاقة به.

402
00:25:24,810 --> 00:25:26,060
هل هناك أي شيء يمكننا القيام به للمساعدة؟

403
00:25:26,190 --> 00:25:28,030
لنبدأ بإلقاء نظرة على سجل الضيوف الخاص بك،

404
00:25:28,150 --> 00:25:30,070
وسنأخذها من هناك، أليس كذلك؟

405
00:25:32,230 --> 00:25:34,330
لم أكن لأقول نعم لهذا الحفر اللعين

406
00:25:34,450 --> 00:25:36,570
لو كنت أعرف مقدار المشاكل التي ستكون.

407
00:25:36,700 --> 00:25:39,040
عندما تقول "مشكلة" ماذا تقصد؟

408
00:25:39,160 --> 00:25:41,290
لقد كان الأمر مثل شارع كاوستون الرئيسي هنا

409
00:25:41,410 --> 00:25:42,410
منذ وصولهم.

410
00:25:42,540 --> 00:25:44,710
كان من المفترض أن يبقوا بعيدًا عن طريقي.

411
00:25:44,830 --> 00:25:46,750
"هم" كونهم علماء الآثار؟

412
00:25:46,870 --> 00:25:48,590
لقد كانوا هنا لمدة خمس دقائق فقط

413
00:25:48,710 --> 00:25:51,800
وكنت أطارد هؤلاء
المتسولين الآخرين خارج حقلي.

414
00:25:51,920 --> 00:25:53,670
كاشفي المعادن؟

415
00:25:53,800 --> 00:25:55,770
لقد كانوا هنا في كل الأوقات.

416
00:25:55,880 --> 00:25:58,230
لذلك كان لدي كلمة مع السيدة الرئيسة.

417
00:25:58,340 --> 00:26:00,390
زوي داير؟

418
00:26:00,510 --> 00:26:02,810
كيف سارت تلك المحادثة؟

419
00:26:02,930 --> 00:26:04,900
مدني تماما.

420
00:26:05,020 --> 00:26:06,270
أين كنت الليلة الماضية؟

421
00:26:06,390 --> 00:26:08,400
حيث أكون كل ليلة.

422
00:26:08,520 --> 00:26:10,900
في المنزل، قراءة الكتاب الجيد.

423
00:26:11,020 --> 00:26:13,870
هل أنت عضو في جماعة كل النفوس؟

424
00:26:13,980 --> 00:26:15,860
منذ ولادتي.

425
00:26:15,990 --> 00:26:19,410
ربما حتى يناسبوني لصندوق الصنوبر الخاص بي.

426
00:26:19,530 --> 00:26:20,530
شكرا لك.

427
00:26:23,410 --> 00:26:26,130
أنا أفهم أنك تملك بندقية.

428
00:26:26,250 --> 00:26:31,090
نعم، والترخيص لذلك.
أبقيه تحت القفل والمفتاح.

429
00:26:31,210 --> 00:26:33,840
من فضلك تأكدي من ذلك يا آنسة ديوسبرو.

430
00:26:33,960 --> 00:26:37,510
لا أريد المزيد من الشكاوى
حول السلوك التهديدي.

431
00:26:46,890 --> 00:26:49,820
لا أحد يعتقد ذلك
يجب أن نناقش الأحداث الأخيرة

432
00:26:49,940 --> 00:26:52,990
وتأثيرها على خططنا ليوم سيسيلي؟

433
00:26:55,780 --> 00:26:58,150
لقد مات شخص ما!

434
00:27:00,070 --> 00:27:02,070
وبينما لا أقترح هذا باستخفاف،

435
00:27:02,200 --> 00:27:04,450
يجب علينا تقليص الاحتفالات هذا العام.

436
00:27:04,580 --> 00:27:06,420
ماذا تقصد، تقليص؟

437
00:27:06,540 --> 00:27:08,540
أعتقد أننا يجب أن نفكر فيما هو مناسب.

438
00:27:08,660 --> 00:27:11,040
مناسب؟ أرى.

439
00:27:11,170 --> 00:27:14,140
من الواضح أنه ليس لدي أي مشاكل
مع أي شيء ديني في لهجة.

440
00:27:14,250 --> 00:27:15,800
أشعر فقط أن أي شيء مبتهج

441
00:27:15,920 --> 00:27:17,800
ربما يكون في ذوق سيء.

442
00:27:17,920 --> 00:27:19,800
عليك أن تمزح.

443
00:27:19,930 --> 00:27:23,560
البعض منا كان يعمل
على كل هذا لأسابيع وشهور.

444
00:27:23,680 --> 00:27:25,020
وتريد فقط الإلغاء.

445
00:27:25,140 --> 00:27:27,110
لم يقل أبدًا أنه يريد الإلغاء.

446
00:27:27,220 --> 00:27:28,820
- أنت يجري الهستيري.
- هستيري؟

447
00:27:28,930 --> 00:27:31,530
يقدم بارثولوميو نقطة جيدة.

448
00:27:31,650 --> 00:27:32,900
لا نريد أن يبدو الأمر كذلك

449
00:27:33,020 --> 00:27:34,490
كنا نحتفل بما حدث.

450
00:27:34,610 --> 00:27:35,950
أليس كذلك؟

451
00:27:36,070 --> 00:27:38,360
- فاليري، شخص ما...
- سيداتي.

452
00:27:38,490 --> 00:27:40,910
من فضلك.

453
00:27:41,030 --> 00:27:45,210
في البداية، أود أن أشكر بارثولوميو

454
00:27:45,330 --> 00:27:50,050
لكل من صدقه
وشجاعته في الحديث.

455
00:27:50,160 --> 00:27:52,210
شكرا لك بيتر.

456
00:27:52,330 --> 00:27:56,380
نحن نعيش بالفعل بعض الأوقات المظلمة.

457
00:27:56,500 --> 00:28:00,680
ومع ذلك، أشعر أنه ينبغي لنا ذلك
نستمر كما كنا دائما

458
00:28:00,800 --> 00:28:04,470
بفرحة في قلوبنا وبترحيب حار

459
00:28:04,600 --> 00:28:08,020
لكل من يرغب في شكر سيسيلي.

460
00:28:08,140 --> 00:28:10,690
كل هؤلاء لصالح

461
00:28:10,810 --> 00:28:13,940
الاستمرار كما هو مخطط له مع Cicely Day.

462
00:28:21,570 --> 00:28:22,910
جيد.

463
00:28:23,030 --> 00:28:24,950
جميل أن نرى أننا جميعا في هذا معا.

464
00:28:25,070 --> 00:28:26,620
كما ينبغي أن يكون.

465
00:28:35,040 --> 00:28:38,340
إنه طريق مضطرب
أنت تختار، بارثولوميو.

466
00:28:38,460 --> 00:28:40,460
أنا لست الشخص الذي في ورطة.

467
00:28:40,590 --> 00:28:43,970
تأكد من أن خطاياك سوف تجد لك.

468
00:28:48,220 --> 00:28:49,640
ما عليك أن تقدره

469
00:28:49,770 --> 00:28:51,980
الآن بعد أن وجدنا سيسيلي بالفعل،

470
00:28:52,100 --> 00:28:55,020
هذا المشروع له أهمية دولية.

471
00:28:55,150 --> 00:28:56,490
أنا أفهم ذلك.

472
00:28:56,610 --> 00:28:58,610
وهذا يعني التعامل مع المؤسسات الأكاديمية

473
00:28:58,730 --> 00:28:59,980
من جميع أنحاء العالم.

474
00:29:00,110 --> 00:29:02,280
سنحتاج إلى تقديم طلب للحصول على مزيد من التمويل،

475
00:29:02,400 --> 00:29:05,950
ربما أنشأت صندوق إرث سيسيلي ميلسون.

476
00:29:06,070 --> 00:29:08,080
يبدو معقولا للغاية.

477
00:29:08,200 --> 00:29:10,330
حسنا، أنا سعيد لأنك توافق.

478
00:29:11,870 --> 00:29:15,420
أعلم أنه يجب أن يكون مخيبا للآمال
لقد وصلنا حتى الآن معنا.

479
00:29:15,540 --> 00:29:17,170
آسف؟

480
00:29:17,290 --> 00:29:20,260
أنا لا أفهم. ما زلت جزءًا من هذا.

481
00:29:20,380 --> 00:29:22,260
في العديد والعديد من الطرق.

482
00:29:22,380 --> 00:29:25,640
لكن أعتقد أنه بالمضي قدمًا...

483
00:29:25,760 --> 00:29:29,510
- لا يمكنك أن تفعل هذا بي.
- أتمنى حقًا ألا أضطر لذلك.

484
00:29:29,640 --> 00:29:31,060
بحثي هو الذي جلبك إلى هنا

485
00:29:31,180 --> 00:29:33,350
إنه ليس الوقت الوحيد الذي أضعه في هذا.

486
00:29:33,480 --> 00:29:35,230
أنا-أنا وضعت أموالي في.

487
00:29:35,350 --> 00:29:38,200
- تلك الصور الجوية...
- لقد فقدت زوجتي.

488
00:29:39,190 --> 00:29:42,610
أنا آسف يا كريستوفر
أنت فقط لا تملك المهارات،

489
00:29:42,730 --> 00:29:45,160
أو جهات الاتصال، لإنهاء ما بدأته.

490
00:29:45,280 --> 00:29:46,620
عفوا.

491
00:29:51,370 --> 00:29:54,500
وكانت عاجزة معها
الكلوروفورم قبل دفنها

492
00:29:54,620 --> 00:29:58,000
ولكن يبدو أنه استعاد
وعيها قبل وفاتها.

493
00:29:58,130 --> 00:30:01,220
كان هناك تراب في قصبتها الهوائية ورئتيها.

494
00:30:01,340 --> 00:30:03,890
كانت ستختنق خلال دقائق.

495
00:30:04,010 --> 00:30:06,730
يقترح قدرًا معينًا من سبق الإصرار.

496
00:30:06,840 --> 00:30:09,770
ومع ذلك، فهي طريقة سيئة لقتل شخص ما.

497
00:30:09,890 --> 00:30:13,390
جريمة قتل مخطط لها تشير إلى ذلك
كانوا يعلمون أنها ستكون هناك.

498
00:30:13,520 --> 00:30:14,980
حسنًا، لدينا مجموعتان من المطبوعات

499
00:30:15,100 --> 00:30:17,730
من زجاجة الشمبانيا التي وجدت بالقرب من الجثة...

500
00:30:17,850 --> 00:30:22,280
الضحية وغير مكتملة
تعيين أننا لم نتطابق بعد.

501
00:30:23,400 --> 00:30:25,570
نحن حقا بحاجة إلى معرفة من كانت تشارك معه.

502
00:30:25,690 --> 00:30:28,870
سأحاول الحصول على بعض الحمض النووي
من عنق الزجاجة.

503
00:30:28,990 --> 00:30:31,490
اسمحوا لي أن أعرف بمجرد أن يكون لديك أي شيء.

504
00:30:32,910 --> 00:30:35,830
تمكنت التقنية من التنزيل
البريد الصوتي لزوي داير.

505
00:30:35,950 --> 00:30:38,800
- لقد أرسلوا من خلال ملف.
- دعونا نسمع ذلك.

506
00:30:40,130 --> 00:30:42,590
أنا لا أطلب الكثير يا زوي، لكني أطلب...

507
00:30:42,710 --> 00:30:43,930
إنها بيني هندرسون.

508
00:30:44,050 --> 00:30:46,220
من فضلك لا تخرجني من هذا الحفر.

509
00:30:46,340 --> 00:30:47,930
من فضلك دعني أرى هذا من خلال.

510
00:30:48,050 --> 00:30:50,770
لماذا كان الأمر مهمًا جدًا بالنسبة لك
البقاء على هذا الحفر؟

511
00:30:51,760 --> 00:30:54,480
بعد أن اتصل كريستوفر بزوي
وعن أبحاثه،

512
00:30:54,600 --> 00:30:55,980
انها حقا لم تكن متحمسة.

513
00:30:56,100 --> 00:30:58,070
لم يمسك خيالها.

514
00:30:58,190 --> 00:30:59,190
لكنها اشتعلت لك.

515
00:30:59,310 --> 00:31:02,570
حسنًا، لقد قمت بإعداد أطروحة الدكتوراه عن عائلة ميلسون.

516
00:31:02,690 --> 00:31:05,530
لذا كانت زوي على وشك طردك
مشروع أحلامك.

517
00:31:05,650 --> 00:31:07,240
حقا لم يكن الأمر كذلك على الإطلاق.

518
00:31:07,360 --> 00:31:09,780
وبعد أن تركت تلك الرسالة،
اتصلت بي مباشرة

519
00:31:09,910 --> 00:31:11,280
وقمنا بتسوية الأمور.

520
00:31:11,410 --> 00:31:12,780
على زجاجة من الشمبانيا، ربما؟

521
00:31:12,910 --> 00:31:15,540
لا، هي حقاً لم تفعل
هذا النوع من الشيء معي.

522
00:31:15,660 --> 00:31:17,580
لكنها فعلت مع أشخاص آخرين؟

523
00:31:18,750 --> 00:31:20,220
لا أعرف.

524
00:31:20,330 --> 00:31:24,630
أنا متأكد من أن زوي تقدر
حسب تقديرك، دكتور هندرسون.

525
00:31:24,750 --> 00:31:28,510
ولكن هل يمكنني أن أذكرك، الخاص بك
تم قتل صاحب العمل.

526
00:31:31,550 --> 00:31:34,810
أعتقد حقا أنه يجب عليك
التحدث إلى أليكس حول هذا الموضوع.

527
00:31:38,480 --> 00:31:40,070
لا أستطيع أن أتخيل أنه من السهل

528
00:31:40,190 --> 00:31:43,990
الزواج من شخص ما
كما هو الحال في الطلب مثل زوجتك.

529
00:31:44,110 --> 00:31:48,700
يجب أن يكون قد وضع قدرا كبيرا من
الضغط على علاقتك.

530
00:31:48,820 --> 00:31:51,870
لا على الاطلاق. لا، لقد نجحنا في ذلك.

531
00:31:51,990 --> 00:31:53,990
لقد نجحنا في ذلك.

532
00:31:54,120 --> 00:31:57,670
لم يكن زواجنا مجرد زواج.
لقد كانت شراكة.

533
00:31:57,790 --> 00:31:59,790
بكل معنى الكلمة.

534
00:31:59,910 --> 00:32:02,090
ومع ذلك، كانت زوجتك تعمل بجد

535
00:32:02,210 --> 00:32:05,340
كنت تنام في غرف منفصلة.

536
00:32:05,460 --> 00:32:07,260
لقد شرحت ذلك.

537
00:32:10,050 --> 00:32:12,220
لقد تحدثت إلى ناشري زوجتك.

538
00:32:12,340 --> 00:32:15,970
أبلغوني أن كتابها عن هذا الحفر بالذات

539
00:32:16,100 --> 00:32:19,070
سوف يخرج في الوقت المناسب لعيد الميلاد.

540
00:32:19,180 --> 00:32:21,150
كيف لا تزال قادرة على كتابة هذا الكتاب

541
00:32:21,270 --> 00:32:23,110
نظرا لمقتلها الأخير؟

542
00:32:25,020 --> 00:32:27,440
كما قلت، كنا شركاء.

543
00:32:27,570 --> 00:32:29,190
أود أن أقوم بتجميع البحث

544
00:32:29,320 --> 00:32:31,410
وكتابة المسودات التقريبية لكتبها

545
00:32:31,530 --> 00:32:34,410
وسوف تعطي زوي الأشياء أ
البولندية عندما حصلت على الفرصة.

546
00:32:34,530 --> 00:32:36,830
والتي حصلت على الفضل الكامل فيها
وجميع الإتاوات.

547
00:32:36,950 --> 00:32:39,450
لا تبدو هذه شراكة عادلة جدًا بالنسبة لي.

548
00:32:39,580 --> 00:32:41,170
حسنا، أنت لا تفهم.

549
00:32:41,290 --> 00:32:42,670
حسنًا، ربما يمكنك إلقاء الضوء

550
00:32:42,790 --> 00:32:44,880
جانب مختلف من زواجك.

551
00:32:45,000 --> 00:32:46,470
وفي ليلة وفاتها،

552
00:32:46,590 --> 00:32:50,470
زوجتك كانت تتقاسم الزجاجة
الشمبانيا مع شخص ما.

553
00:32:50,590 --> 00:32:52,970
سيد داير، هل كان لزوجتك عشيق؟

554
00:32:54,090 --> 00:32:55,310
ربما.

555
00:32:56,930 --> 00:32:58,930
لم يكن ما كنت...

556
00:32:59,060 --> 00:33:01,850
كان من الممكن أن تكون واحدة أخرى من قذفاتها.

557
00:33:02,980 --> 00:33:03,980
آخر؟

558
00:33:05,060 --> 00:33:08,070
كان عادةً أحد مساعدي الحفر.

559
00:33:08,190 --> 00:33:11,190
لم يقصدوا شيئًا أبدًا،
ولم يدموا طويلا.

560
00:33:11,320 --> 00:33:15,370
في نهاية اليوم، ما زلت أحب زوجتي،

561
00:33:15,490 --> 00:33:17,240
وما زالت تحبني.

562
00:33:20,200 --> 00:33:22,550
اعتقدت أننا قد تم فرز كل هذا.

563
00:33:22,660 --> 00:33:23,790
ما هي المشكلة؟

564
00:33:23,910 --> 00:33:25,380
هل يسبب بارثولوميو المشاكل مرة أخرى؟

565
00:33:25,500 --> 00:33:27,750
يمكنني التعامل مع منظمتي. إنهم علماء الآثار.

566
00:33:27,880 --> 00:33:29,340
لقد قيل لهم أن بإمكانهم استئناف عملهم.

567
00:33:29,460 --> 00:33:30,180
لا يزال هناك وقت.

568
00:33:30,300 --> 00:33:32,220
إنهم يركزون جميعًا
جهودهم على الهيكل العظمي.

569
00:33:32,340 --> 00:33:33,840
يجب أن يكون خارج الأرض
في غضون أيام.

570
00:33:33,970 --> 00:33:37,440
انظر، أنا لا أكون مضحكا،
ولكن هذه هي مشكلتك.

571
00:33:38,470 --> 00:33:40,720
بل أعتقد أنها مشكلتنا.

572
00:33:40,850 --> 00:33:42,980
أليس كذلك؟

573
00:33:51,230 --> 00:33:54,860
ما مدى قرب علاقتك بالدكتور داير؟

574
00:33:54,990 --> 00:33:56,330
وفي ليلة وفاتها،

575
00:33:56,450 --> 00:33:58,450
زوي جاءت إلى هنا ومعها زجاجة من الشمبانيا

576
00:33:58,570 --> 00:34:00,700
للاحتفال بالعثور على سيسيلي.

577
00:34:00,830 --> 00:34:03,700
- هل كنت معها؟
- لا.

578
00:34:03,830 --> 00:34:05,550
كانت هناك مجموعتان من بصمات الأصابع

579
00:34:05,660 --> 00:34:06,840
على الزجاجة، دكستر.

580
00:34:06,960 --> 00:34:09,130
الآن، يمكننا أن نأخذك إلى المحطة

581
00:34:09,250 --> 00:34:12,510
وأخذ بصماتك، ولكن...

582
00:34:12,630 --> 00:34:14,800
حسنا. كنت معها.

583
00:34:15,800 --> 00:34:17,390
لقد بدأ الأمر كقذف،

584
00:34:17,510 --> 00:34:18,980
ولكن في الحقيقة لم يفهم الناس

585
00:34:19,090 --> 00:34:20,390
كم الضغط الذي كانت تحته.

586
00:34:20,510 --> 00:34:22,860
لقد أرادت فقط شخص ما
يمكن أن تكون هي نفسها معها.

587
00:34:22,970 --> 00:34:25,190
إذن لماذا أتيت إلى هنا؟

588
00:34:25,310 --> 00:34:27,280
لشرب الفوار و...

589
00:34:27,390 --> 00:34:29,990
حسنا، أنت تعرف.

590
00:34:30,110 --> 00:34:31,980
ومن ثم عدت إلى المخيم.

591
00:34:32,110 --> 00:34:35,490
لقد كانت بخير عندما غادرت. بصراحة.

592
00:34:36,650 --> 00:34:39,160
سنحتاج منك الإدلاء ببيان رسمي.

593
00:34:39,280 --> 00:34:42,330
سنحتاج أيضًا إلى الوصول
إلى هاتفك وجهاز الكمبيوتر الخاص بك.

594
00:34:42,450 --> 00:34:46,670
يبدو أنك كنت الأخير
شخص لرؤية زوي داير على قيد الحياة.

595
00:34:52,250 --> 00:34:54,000
48 ساعة!

596
00:34:54,130 --> 00:34:57,880
أليكس يتحدث عنه
التعدين الشريطي، وليس علم الآثار.

597
00:34:58,010 --> 00:34:59,680
لست متأكدًا مما يمكنني فعله.

598
00:34:59,800 --> 00:35:02,050
لقد أوضح أليكس ذلك
إنه يعتقد أنني جيد بما فيه الكفاية فقط

599
00:35:02,180 --> 00:35:03,770
للخربشة حول الأرشيف

600
00:35:03,890 --> 00:35:05,860
بين عث الورق وفضلات الفئران.

601
00:35:05,970 --> 00:35:08,820
حسنًا، إنه جيد بما فيه الكفاية فقط
لملء طلبات التمويل

602
00:35:08,940 --> 00:35:11,060
وكتابة أعمال الآخرين.

603
00:35:11,190 --> 00:35:14,110
أنت ضعف المؤرخ الذي سيكون عليه على الإطلاق.

604
00:35:14,230 --> 00:35:16,200
شكرا لك.

605
00:35:16,320 --> 00:35:17,910
شكرا لك. وهذا يعني الكثير بالنسبة لي.

606
00:35:19,740 --> 00:35:22,330
بدونك في الموقع...

607
00:35:22,450 --> 00:35:24,170
البرابرة على الأبواب،

608
00:35:24,280 --> 00:35:26,580
ولست متأكدًا من أنني أستطيع إيقافهم بمفردي.

609
00:35:29,120 --> 00:35:30,920
لن تضطر إلى ذلك.

610
00:35:31,040 --> 00:35:32,920
سأتحدث مع أليكس.

611
00:35:35,420 --> 00:35:38,300
أليكس، سمعت أنك تنتهي من عملية الحفر؟

612
00:35:38,420 --> 00:35:39,930
لست متأكدًا من أن هناك أي شيء متبقي ليقوله.

613
00:35:40,050 --> 00:35:42,890
انظر يا (إرن)، لقد فهمت أنك لا تريد وجودي في الجوار.

614
00:35:43,010 --> 00:35:45,980
ومع ذلك أنت هنا.

615
00:35:46,100 --> 00:35:47,770
أنا أهتم حقًا بهذا المشروع.

616
00:35:47,890 --> 00:35:51,320
وإذا كان بإمكاني رؤيته من خلال،
سيعني الكثير بالنسبة لي.

617
00:35:51,440 --> 00:35:54,030
لقد تعلمت الكثير من العمل مع زوي.

618
00:35:54,150 --> 00:35:55,270
أراهن أن لديك.

619
00:35:55,400 --> 00:35:56,900
هل قالت لك أنك موهوب؟

620
00:35:57,030 --> 00:35:59,150
أن لديك مستقبل عظيم في علم الآثار؟

621
00:35:59,280 --> 00:36:01,620
- شيء من هذا القبيل.
- يا إلهي، أنت مجرد نوعها.

622
00:36:01,740 --> 00:36:04,330
شاب، غبي، ويمكن الاستغناء عنه بسهولة.

623
00:36:04,450 --> 00:36:05,950
لا تدعني أراك في الموقع مرة أخرى.

624
00:36:06,080 --> 00:36:08,040
اسمع، لقد جاءت إليّ.
ليست مشكلتي إذا...

625
00:36:08,160 --> 00:36:11,420
- لقد كانت زوجتي أيها الصغير...
- مهلا، هذا يكفي!

626
00:36:11,540 --> 00:36:12,540
خذها للخارج.

627
00:36:15,920 --> 00:36:17,670
وأنت.

628
00:36:22,090 --> 00:36:24,600
لذلك فمن العدل أن نقول أنه كان هناك
التوترات في الحفر,

629
00:36:24,720 --> 00:36:26,890
تم إنشاء معظمها بواسطة زوي داير.

630
00:36:27,010 --> 00:36:28,940
نحن بحاجة إلى معرفة ما الذي أدى إلى وصول الأمور إلى ذروتها.

631
00:36:29,060 --> 00:36:31,810
- ما هو المحفز؟
- لقد تحدثت إلى محامي زوي.

632
00:36:31,940 --> 00:36:34,400
قبل ثلاثة أسابيع تقدمت بطلب الطلاق.

633
00:36:34,520 --> 00:36:36,650
وقف أليكس ليخسر كل شيء.

634
00:36:36,770 --> 00:36:38,320
ماذا عن صقور الليل؟

635
00:36:38,440 --> 00:36:40,240
لا شيء مهم

636
00:36:40,360 --> 00:36:42,240
من الأشخاص الذين تحدثنا إليهم في المخيم.

637
00:36:42,360 --> 00:36:45,870
لكن كنز ميلسون سيء السمعة.

638
00:36:45,990 --> 00:36:48,740
هناك الكثير من النظريات
عن مكان تواجدها.

639
00:36:48,870 --> 00:36:52,250
معظمها يدور حول هذه الصورة.

640
00:36:52,370 --> 00:36:55,340
صورة من القرن الخامس عشر لبينديكتا ميلسون،

641
00:36:55,460 --> 00:36:57,300
والدة سيسلي.

642
00:36:57,420 --> 00:37:01,270
القلادة وحدها يمكن أن تكون كذلك
تبلغ قيمتها ما يقرب من مليون.

643
00:37:01,380 --> 00:37:03,480
سواء كانت حقيقية أم لا،

644
00:37:03,590 --> 00:37:07,810
هذا النوع من المكافأة يمكن أن يقدمه
الناس يفعلون أشياء يائسة.

645
00:37:10,430 --> 00:37:11,930
مرحبا، لقد عدت.

646
00:37:12,060 --> 00:37:13,780
مرحبًا.

647
00:37:15,900 --> 00:37:17,570
اعتقدت أنها كانت مجرد ساق متذبذبة.

648
00:37:17,690 --> 00:37:19,490
نعم، حسنًا، اتضح أن تلك الساق المتذبذبة

649
00:37:19,610 --> 00:37:24,490
كان مجرد أعراض
مشكلة هيكلية أكبر.

650
00:37:24,610 --> 00:37:25,830
أرى.

651
00:37:25,950 --> 00:37:27,320
كل شيء تحت السيطرة.

652
00:37:27,450 --> 00:37:28,830
لم أشك في ذلك للحظة.

653
00:37:28,950 --> 00:37:31,580
- النبيذ؟
- نعم من فضلك.

654
00:37:35,830 --> 00:37:38,460
أنت من هواة التاريخ.

655
00:37:38,590 --> 00:37:41,760
هل صادفت زوي داير من قبل؟

656
00:37:41,880 --> 00:37:44,380
نعم، سمعتها تتحدث في مؤتمر ذات مرة.

657
00:37:44,510 --> 00:37:46,050
ماذا تعتقد؟

658
00:37:46,180 --> 00:37:47,140
ليس كثيرا.

659
00:37:47,260 --> 00:37:48,600
كتبها مكتوبة بشكل جيد،

660
00:37:48,720 --> 00:37:52,320
لكنها على المستوى الشخصي لم تبدو واضحة جدًا.

661
00:37:52,430 --> 00:37:55,400
هذا ليس غير عادي بالنسبة لشخص ما
للتعبير عن أنفسهم

662
00:37:55,520 --> 00:37:58,440
أفضل على الصفحة من شخصيا.

663
00:37:58,560 --> 00:38:00,030
ربما "التعبير" هي الكلمة الخاطئة.

664
00:38:00,150 --> 00:38:03,370
هي... لا يبدو أنها فعلت ذلك
الفهم الكامل للحقائق.

665
00:38:05,150 --> 00:38:07,370
فهل كان كام متحمسًا؟

666
00:38:07,490 --> 00:38:10,410
حسنًا، لقد كانت في مسرح جريمة قتل
لذلك لم تكن دقيقة...

667
00:38:10,530 --> 00:38:13,910
هل تقصد الصديق؟ لم تذكره قط.

668
00:38:14,040 --> 00:38:16,010
- مثير للاهتمام.
- هل هو؟

669
00:38:16,120 --> 00:38:18,090
حسنًا، لم يروا بعضهم البعض منذ فترة،

670
00:38:18,210 --> 00:38:20,090
وهو يفكر في الانتقال هنا.

671
00:38:20,210 --> 00:38:21,840
جيد.

672
00:38:21,960 --> 00:38:24,180
أليس كذلك؟

673
00:38:28,930 --> 00:38:31,560
إذن، ما الذي تريد التحدث عنه؟

674
00:38:33,470 --> 00:38:36,020
حسنا. سوف أقابلك هناك.

675
00:40:02,440 --> 00:40:03,440
حذرا.

676
00:40:06,730 --> 00:40:08,700
لا توجد علامات واضحة على النضال.

677
00:40:08,820 --> 00:40:10,700
أظن أنه كان عاجزا

678
00:40:10,820 --> 00:40:12,910
قبل أن يُدفع شاهد القبر عليه.

679
00:40:13,030 --> 00:40:15,750
كل السمات المميزة لمقتل زوي داير.

680
00:40:15,870 --> 00:40:17,460
هل لديك أي فكرة عن وقت الوفاة؟

681
00:40:17,580 --> 00:40:20,130
أقدر ما بين 9:00 و 11:00.

682
00:40:20,250 --> 00:40:22,340
كما أن الأرض مضطربة للغاية

683
00:40:22,460 --> 00:40:24,460
حول قاعدة القبر.

684
00:40:24,580 --> 00:40:27,710
كان الحجر قديمًا جدًا. من السهل الدفع.

685
00:40:27,840 --> 00:40:30,470
سأوافيكم بتقرير كامل في أقرب وقت ممكن.

686
00:40:30,590 --> 00:40:31,810
شكرا، كام.

687
00:40:34,470 --> 00:40:37,600
لماذا بحق السماء كان أليكس داير موجودًا في المقبرة؟

688
00:40:37,720 --> 00:40:40,150
هل كان يلتقي بشخص ما؟

689
00:40:40,270 --> 00:40:42,860
تنظيم تفتيش سيارته
وغرفته في الحانة.

690
00:40:42,980 --> 00:40:45,820
نحن بحاجة إلى معرفة ما كان ينوي القيام به.

691
00:40:45,940 --> 00:40:47,320
شكرا لك.

692
00:41:00,830 --> 00:41:04,210
القس هاينز، لقد وجدت
الجسم في وقت مبكر من هذا الصباح.

693
00:41:04,330 --> 00:41:06,210
هذا صحيح.

694
00:41:06,330 --> 00:41:10,380
لا أعتقد أنني رأيت شيئًا كهذا من قبل..

695
00:41:12,340 --> 00:41:14,930
لا أستطيع إلا أن آمل أنه لم يعاني.

696
00:41:15,050 --> 00:41:17,730
ماذا كنت تفعل في المقبرة؟

697
00:41:17,850 --> 00:41:20,270
تحاول أن تجد القليل من السلام.

698
00:41:20,390 --> 00:41:22,440
الأمور تصبح محمومة في هذا الوقت من العام.

699
00:41:22,560 --> 00:41:24,610
هل يمكنك أن تخبرني ما هي حركاتك؟

700
00:41:24,730 --> 00:41:26,020
مساء أمس؟

701
00:41:26,150 --> 00:41:27,320
نعم.

702
00:41:27,440 --> 00:41:29,780
استمرت تدريبات الكورال حتى الساعة 10:00 تقريبًا.

703
00:41:29,900 --> 00:41:32,030
ثم ذهبت مباشرة إلى المنزل.

704
00:41:32,150 --> 00:41:36,700
هل رأيت أليكس داير في
أراضي الكنيسة في ذلك الوقت،

705
00:41:36,820 --> 00:41:37,820
أو أي شخص آخر؟

706
00:41:37,950 --> 00:41:39,620
لا.

707
00:41:41,580 --> 00:41:43,920
آسف. لم أكن أدرك أن أحدا كان هنا.

708
00:41:44,040 --> 00:41:46,840
- نحتاج فقط إلى...
- تفضل.

709
00:41:46,960 --> 00:41:49,130
نريد أن تبدو الكنيسة في أفضل حالاتها

710
00:41:49,250 --> 00:41:51,510
لخدمات يوم Cicely.

711
00:41:51,630 --> 00:41:55,760
على الرغم من أنك ربما تعتقد أننا
يجب إلغاء اليوم كله الآن.

712
00:41:57,930 --> 00:42:00,850
هل أردت إلغاء يوم سيسيلي؟

713
00:42:00,970 --> 00:42:02,440
لا.

714
00:42:02,560 --> 00:42:05,900
لقد شعرت أنه في ضوء الأحداث الأخيرة...

715
00:42:06,020 --> 00:42:08,690
لا يهم. لقد تحدث بيتر.

716
00:42:08,810 --> 00:42:10,160
سيدي، كلمة؟

717
00:42:10,270 --> 00:42:11,700
شكرا لك، القس هاينز.

718
00:42:13,570 --> 00:42:16,320
كان لدى أليكس داير خطط كبيرة لسيسلي ميلسون.

719
00:42:16,450 --> 00:42:19,920
كان يتلقى العروض من
الجامعات في جميع أنحاء العالم

720
00:42:20,030 --> 00:42:22,580
من أراد الاستثمار في البحث...

721
00:42:22,700 --> 00:42:25,170
وظائف التدريس والمنح البحثية.

722
00:42:25,290 --> 00:42:27,540
الجميع يتلقون أجورا سخية.

723
00:42:27,670 --> 00:42:29,090
هل كان هو؟

724
00:42:33,500 --> 00:42:35,720
سيتم تسليم صلواتنا إلى الصباغين

725
00:42:35,840 --> 00:42:37,840
وأسرهم الفقيرة.

726
00:42:37,970 --> 00:42:40,140
يا لها من مأساة رهيبة.

727
00:42:40,260 --> 00:42:45,020
لقد اتصلت بالفعل بمكتب عقارات الكنيسة.

728
00:42:45,140 --> 00:42:47,240
إنهم يأخذون السلامة على محمل الجد.

729
00:42:47,350 --> 00:42:49,570
يمكنني أن أؤكد لك أن وفاة أليكس داير

730
00:42:49,690 --> 00:42:50,780
لم يكن من قبيل الصدفة.

731
00:42:50,900 --> 00:42:53,650
لقد قُتل. أين كنت الليلة الماضية؟

732
00:42:53,780 --> 00:42:55,320
في المنزل.

733
00:42:55,440 --> 00:42:57,740
كان لدي خطبة يوم سيسيلي لأكتبها.

734
00:42:57,860 --> 00:42:59,080
هل يمكن لأحد أن يؤكد ذلك؟

735
00:42:59,200 --> 00:43:01,920
لا، لقد كنت وحدي.

736
00:43:02,030 --> 00:43:04,000
هل توافق على أن وفاة السيد داير

737
00:43:04,120 --> 00:43:07,000
هل هو مناسب لك أيها القس كوربي؟

738
00:43:07,120 --> 00:43:09,120
أنا لا أفهم.

739
00:43:10,210 --> 00:43:14,760
إذا ثبت أن الهيكل العظمي
لقد وجدوا هو سيسيلي ميلسون،

740
00:43:14,880 --> 00:43:17,300
ثم سيكون لديك بعض
أسئلة غير مريحة للغاية

741
00:43:17,420 --> 00:43:19,600
للإجابة على من هو في سردابك.

742
00:43:19,720 --> 00:43:21,470
وسأجيبهم بسعادة.

743
00:43:21,590 --> 00:43:22,770
حقا؟

744
00:43:22,890 --> 00:43:24,760
لم تكن قد راهنت سمعتك

745
00:43:24,890 --> 00:43:27,440
على مصدر تلك العظام؟

746
00:43:27,560 --> 00:43:29,810
الآن، من الممكن أنك تؤمن بصدق...

747
00:43:29,940 --> 00:43:31,060
لا يهم ما أؤمن به.

748
00:43:31,190 --> 00:43:32,780
هذا ما لا تفهمه.

749
00:43:32,900 --> 00:43:35,990
كل ما يهم هو ما يعتقدون.

750
00:43:36,110 --> 00:43:39,240
القرية تؤمن بسيسلي.

751
00:43:50,000 --> 00:43:51,500
بيتر؟

752
00:43:51,620 --> 00:43:53,500
هل كل شيء على ما يرام؟

753
00:43:53,630 --> 00:43:55,550
ص-نعم، نعم.

754
00:43:55,670 --> 00:43:57,340
لا داعي للقلق، هل تعلم؟

755
00:43:57,460 --> 00:43:58,890
كل شيء في متناول اليد.

756
00:43:59,010 --> 00:44:01,180
سيكون أفضل يوم سيسلي حتى الآن.

757
00:44:01,300 --> 00:44:03,270
أنا متأكد من ذلك.

758
00:44:06,510 --> 00:44:08,640
أريدك أن تخبر جاريد بشيء ما.

759
00:44:08,770 --> 00:44:12,610
أخبره أنه فعل ما يكفي.
سأتعامل مع الأمور من هنا

760
00:44:12,730 --> 00:44:14,570
هل تفهم؟

761
00:44:14,690 --> 00:44:16,570
زوي وأليكس داير

762
00:44:16,690 --> 00:44:19,490
كلاهما كانا يهددان ما يعتز به بيتر.

763
00:44:19,610 --> 00:44:22,990
ولكن هل سيكون بيتر جريئا بما فيه الكفاية؟
لقتل شخص على عتبة بابه،

764
00:44:23,110 --> 00:44:24,990
حرفيا على أرض الكنيسة؟

765
00:44:25,120 --> 00:44:27,960
جريئة، لا. يائسة بما فيه الكفاية، ربما.

766
00:44:28,080 --> 00:44:29,880
ودعونا لا ننسى علماء الآثار.

767
00:44:30,000 --> 00:44:33,970
يبدو أنه رئيس الحفر
هو موقف خطير لعقد.

768
00:44:34,080 --> 00:44:36,300
سأكتشف من هو المسؤول الآن.

769
00:44:37,710 --> 00:44:41,760
لقد قاموا بتنزيل البيانات من هاتف أليكس.

770
00:44:41,880 --> 00:44:45,010
آخر مكالمة تلقاها
كان من الوردة والكأس.

771
00:44:45,930 --> 00:44:48,350
أليس لديك شيء
يجب أن تفعل، نوح؟

772
00:44:48,470 --> 00:44:51,400
أنت تبدو مثل الزوجة.

773
00:44:51,520 --> 00:44:54,650
ماذا تريد مني أن أفعل؟ لقد حاولت.

774
00:44:54,770 --> 00:44:57,320
حقا؟ لا يبدو الأمر كذلك بالنسبة لي.

775
00:44:57,440 --> 00:44:59,240
لقد فعلت، جاريد.

776
00:44:59,360 --> 00:45:01,990
هذا كل ما أفكر فيه.

777
00:45:02,110 --> 00:45:05,410
كلانا سوف يخسر إذا لم تحصل على مناوبة.

778
00:45:06,820 --> 00:45:10,200
اجعل نفسك مفيدًا.
خذ هذا إلى قاعة القرية.

779
00:45:12,330 --> 00:45:13,550
السيد هورتون.

780
00:45:14,870 --> 00:45:17,550
ترى؟ يمكن لأي شخص أن يتصل به من هنا.

781
00:45:17,670 --> 00:45:19,550
ولكن لم يكن لي.

782
00:45:19,670 --> 00:45:21,890
هل تحدثت مع السيد داير قبل مغادرته؟

783
00:45:22,010 --> 00:45:23,130
لم تحصل على فرصة.

784
00:45:23,260 --> 00:45:25,930
لقد كان مشغولا جدا بوضعه
الشاب الأصغر في مكانه.

785
00:45:26,050 --> 00:45:28,850
- هل تقصد دكستر انجرام؟
- نعم، هذا هو.

786
00:45:28,970 --> 00:45:32,440
لم يكن يبدو وكأنه وداع جميل.

787
00:45:33,980 --> 00:45:36,700
- أليست جميلة؟
- لا يصدق.

788
00:45:36,810 --> 00:45:39,440
أعدك أنها في أيدٍ أمينة الآن

789
00:45:39,570 --> 00:45:41,360
أنا أعرف ذلك.

790
00:45:42,780 --> 00:45:45,160
المفتش بارنابي، الرقيب.

791
00:45:45,280 --> 00:45:47,160
أخبار مأساوية.

792
00:45:47,280 --> 00:45:49,830
أنا أفهم أنك افترضت
قيادة الحفر.

793
00:45:49,950 --> 00:45:52,920
على مضض. يجب أن نرى هذا العمل من خلال.

794
00:45:53,040 --> 00:45:56,790
السيد انجرام. هل يمكننا التحدث؟

795
00:46:01,000 --> 00:46:03,010
هل تشاجرتما في الحانة الليلة الماضية؟

796
00:46:03,130 --> 00:46:05,300
حولها أليكس إلى حجة.

797
00:46:05,420 --> 00:46:07,180
أردت فقط أن أتحدث،

798
00:46:07,300 --> 00:46:09,850
أخبره أنني أريد البقاء في الحفر.

799
00:46:09,970 --> 00:46:12,390
بعد الجدل أين ذهبت؟

800
00:46:12,520 --> 00:46:15,270
للنزهة. هناك حاجة لمسح رأسي.

801
00:46:15,390 --> 00:46:17,320
ربما يعتقد السيد داير أنه ينبغي عليه ذلك

802
00:46:17,440 --> 00:46:19,150
تنفيذ رغبات زوجته.

803
00:46:19,270 --> 00:46:20,570
ماذا تقصد؟

804
00:46:20,690 --> 00:46:23,790
لقد وجدنا البريد الإلكتروني الخاص بـ(زوي) على جهاز الكمبيوتر الخاص بك.

805
00:46:23,900 --> 00:46:26,870
لم تكن تخطط لتمديد عقدك.

806
00:46:26,990 --> 00:46:28,660
كنت قريباً ستصبح عاطلاً عن العمل.

807
00:46:28,780 --> 00:46:30,370
هل تشاجرت مع زوي أيضاً؟

808
00:46:30,490 --> 00:46:33,090
لا، لقد جاء ذلك من العدم.

809
00:46:33,200 --> 00:46:35,050
اعتقدت أنني كنت أقوم بعمل جيد.

810
00:46:35,160 --> 00:46:37,340
لو كنت أعرف الأشياء الأخرى
كان سيؤثر على مسيرتي المهنية، أنا...

811
00:46:37,460 --> 00:46:38,880
حسنا، أنت لا تزال هنا

812
00:46:39,000 --> 00:46:40,630
على الرغم من تلقي أوامر السير الخاصة بك

813
00:46:40,750 --> 00:46:42,380
ليس مرة واحدة بل مرتين.

814
00:46:43,340 --> 00:46:45,090
وبطبيعة الحال، كلا الشعبين

815
00:46:45,210 --> 00:46:47,470
الذي حاول إنهاء عملك

816
00:46:47,590 --> 00:46:50,010
لقد انتهى بهم الأمر إلى إنهاء أنفسهم.

817
00:46:50,140 --> 00:46:52,060
ويبدو أنك كنت آخر شخص

818
00:46:52,180 --> 00:46:54,310
لرؤية كلاهما على قيد الحياة.

819
00:46:57,770 --> 00:46:59,820
عالم الدراسة الأثرية

820
00:46:59,940 --> 00:47:03,690
لقد فقد اثنين من المدافعين المهمين.

821
00:47:03,820 --> 00:47:06,410
ولقد فقدت صديقين عزيزين.

822
00:47:06,530 --> 00:47:10,000
وتمكنت من السيطرة على الحفر
وقطعة أثرية تاريخية

823
00:47:10,110 --> 00:47:12,410
هذا أمر مرغوب فيه للغاية.

824
00:47:12,530 --> 00:47:14,750
المكاسب الشخصية لا تهمني كثيرًا.

825
00:47:14,870 --> 00:47:18,210
- إنه أمر غير مهم.
- أجد أنه من الصعب تصديق ذلك.

826
00:47:18,330 --> 00:47:19,830
إذا كنت تبحث عن شخص اكتسب

827
00:47:19,960 --> 00:47:21,000
من وفاة زوي وأليكس،

828
00:47:21,130 --> 00:47:23,590
لا تحتاج إلى النظر إلى أبعد من أخي.

829
00:47:23,710 --> 00:47:25,210
كيف تقصد؟

830
00:47:25,340 --> 00:47:28,060
وهو يعلم أن مضرته
كذبة على وشك أن تنكشف

831
00:47:28,170 --> 00:47:30,640
وسوف يفعل أي شيء لتأخير ما لا مفر منه.

832
00:47:30,760 --> 00:47:32,430
ماتت زوي وأليكس

833
00:47:32,550 --> 00:47:35,150
حتى يتمكن بطرس من حماية سره.

834
00:47:35,260 --> 00:47:40,150
حسنًا، كن على يقين من أن السحب العاصفة تتجمع.

835
00:49:13,360 --> 00:49:16,120
يا إلهي.

836
00:49:49,770 --> 00:49:52,200
ولم يتمكنوا حتى الآن من العثور على أي بصمات.

837
00:49:52,320 --> 00:49:53,990
تماما مثل السطو على الحفر.

838
00:49:54,110 --> 00:49:56,660
صقور الليل يضربون من جديد؟

839
00:49:56,780 --> 00:49:59,450
- من الممكن.
- السيد كوربي.

840
00:50:00,700 --> 00:50:02,700
لا بد لي من تسليمها له.

841
00:50:02,830 --> 00:50:04,580
لقد تجاوز نفسه هذه المرة،

842
00:50:04,710 --> 00:50:06,050
ضربني حقا حيث يؤلمني.

843
00:50:06,170 --> 00:50:08,510
- هل تقصد أخوك؟
- من آخر؟

844
00:50:08,630 --> 00:50:10,250
سيد كوربي، هل لديك أي دليل على أنه هو؟

845
00:50:10,380 --> 00:50:12,100
لا، بالطبع لا. ولن تجد أي.

846
00:50:12,210 --> 00:50:14,720
كان يعرف دائمًا كيفية إخفاء آثاره.

847
00:50:14,840 --> 00:50:17,760
من آخر كان يريد بحثي؟

848
00:51:12,190 --> 00:51:13,990
شخص ما دمر النصب التذكاري.

849
00:51:14,110 --> 00:51:16,110
يا إلهي.

850
00:51:16,240 --> 00:51:18,160
من سيفعل شيئًا كهذا؟

851
00:51:24,790 --> 00:51:26,960
فاليري، هل أنت بخير؟

852
00:51:27,080 --> 00:51:30,500
بيتر، لماذا؟

853
00:51:30,620 --> 00:51:32,500
أحضرهم لي بأسرع ما يمكن، حسنًا؟

854
00:51:32,630 --> 00:51:34,670
سوف تفعل يا سيدي.

855
00:51:34,800 --> 00:51:38,470
وهذا هجوم مشين
على كل شيء نعتز به

856
00:51:38,590 --> 00:51:39,640
في منتصف الصيف سيسيلي.

857
00:51:39,760 --> 00:51:42,140
غضب توقيته ليسبب أقصى قدر من الضيق!

858
00:51:42,260 --> 00:51:43,350
سنفعل كل ما في وسعنا

859
00:51:43,470 --> 00:51:45,560
لتقديم الجاني إلى العدالة، القس كوربي.

860
00:51:45,680 --> 00:51:47,850
ثم أقترح عليك أن تقوم بزيارة أخي.

861
00:51:47,980 --> 00:51:49,020
من المضحك أن تقول ذلك.

862
00:51:49,140 --> 00:51:52,740
وقال نفس الشيء
عن حادثة وقعت في منزله.

863
00:51:52,860 --> 00:51:55,070
سأحتاج إلى التحدث معك لاحقا.

864
00:51:56,860 --> 00:51:58,160
صباح مزدحم.

865
00:51:58,280 --> 00:52:01,750
أولا عملية سطو والآن
عمل من أعمال التخريب الطائش.

866
00:52:01,860 --> 00:52:04,410
لست متأكدًا من أنه كان طائشًا أو تخريبيًا.

867
00:52:04,530 --> 00:52:05,710
وأخرجوا النصب التذكاري

868
00:52:05,830 --> 00:52:08,670
ولكن أعتقد أنهم كانوا بعد
ما كان تحته.

869
00:52:08,790 --> 00:52:11,460
وأدخلوا
بعض الآلات الثقيلة للقيام بذلك.

870
00:52:11,580 --> 00:52:13,430
إطارات جرار؟

871
00:52:13,540 --> 00:52:14,540
نعم.

872
00:52:14,670 --> 00:52:18,010
قادمة من الاتجاه
مزرعة هانا ديوسبرو.

873
00:52:18,130 --> 00:52:20,220
الآن، وجدت هذا أيضًا.

874
00:52:20,340 --> 00:52:23,390
سوف آخذه وأرى ما سيفعله كام به.

875
00:52:23,510 --> 00:52:25,930
فهل هذا مزيد من نشاط صقور الليل؟

876
00:52:26,060 --> 00:52:31,980
أو من يريد التدمير
احتفالات عيد بطرس سيسيلي.

877
00:52:32,100 --> 00:52:34,320
الاخوة في الحرب؟

878
00:52:34,440 --> 00:52:37,110
اسمحوا لي أن أعرف ما يقوله كام عن اكتشافك.

879
00:52:37,230 --> 00:52:40,240
سأتحدث مع سيدة بشأن الجرار.

880
00:52:42,990 --> 00:52:44,490
لماذا، شكرا لك.

881
00:52:44,620 --> 00:52:46,410
اتركها معي. سأرى ما يمكنني فعله.

882
00:52:48,040 --> 00:52:51,340
بالمناسبة، متى ستكون المباراة الكبرى؟

883
00:52:51,460 --> 00:52:54,080
الليلة الماضية.

884
00:52:54,210 --> 00:52:57,510
أعتبر أن خصمك الجديد قد فاز.

885
00:52:57,630 --> 00:53:00,470
لا، فعلت. مجموعات مستقيمة.

886
00:53:00,590 --> 00:53:05,020
إنه مجرد خاسر رهيب.

887
00:53:06,010 --> 00:53:07,560
على عكسك.

888
00:53:12,350 --> 00:53:15,030
جاريد؟

889
00:53:15,150 --> 00:53:17,240
أنا هنا يا أمي.

890
00:53:18,150 --> 00:53:19,320
جاريد؟

891
00:53:21,740 --> 00:53:23,990
- الله، جاريد.
- ماذا يحدث؟

892
00:53:24,110 --> 00:53:26,240
لقد ذهب. لقد ذهب كل شيء.

893
00:53:26,370 --> 00:53:28,580
عليك أن تفعل شيئا.

894
00:53:28,700 --> 00:53:31,080
لقد ذهبوا وحفروه.

895
00:53:40,170 --> 00:53:42,050
صباح الخير يا آنسة ديوسبرو.

896
00:53:42,170 --> 00:53:44,100
عدم الانضمام إلى احتفالات يوم سيسلي؟

897
00:53:44,220 --> 00:53:47,850
لقد فاتني ذلك مرة أخرى، أليس كذلك؟ سخيفة لي.

898
00:53:47,970 --> 00:53:50,350
لقد كان لدينا بالفعل القليل من الإثارة.

899
00:53:50,470 --> 00:53:52,850
شخص ما نبش نصب سيسيلي التذكاري الليلة الماضية.

900
00:53:52,980 --> 00:53:55,600
جيد. شيء قبيح.

901
00:53:55,730 --> 00:53:57,650
ومع ذلك، فهو ليس بعيدًا عن هنا.

902
00:53:57,770 --> 00:54:00,780
تساءلت عما إذا كنت قد رأيت أو
سمعت شيئا في وقت متأخر من الليلة الماضية.

903
00:54:00,900 --> 00:54:02,490
رقم لم أسمع شيئا.

904
00:54:02,610 --> 00:54:04,410
هذا يفاجئني.

905
00:54:04,530 --> 00:54:05,950
من هاجم النصب التذكاري

906
00:54:06,070 --> 00:54:08,070
استخدمت بعض المعدات الثقيلة جدًا.

907
00:54:08,200 --> 00:54:10,250
أنا متأكد من أنك على دراية بالضوضاء

908
00:54:10,370 --> 00:54:12,540
التي تصنعها المركبات الزراعية.

909
00:54:12,660 --> 00:54:14,500
من الواضح أنك حصلت على بعض نفسك.

910
00:54:14,620 --> 00:54:17,590
- لقد كنت للتو على الكثير الخاص بك.
- ماذا تقصد؟

911
00:54:17,710 --> 00:54:19,550
حفار بلدي.

912
00:54:19,670 --> 00:54:22,840
لقد تم خدشه من الحقل السفلي أمس.

913
00:54:22,960 --> 00:54:26,340
إعادته عندما تجده.

914
00:54:34,100 --> 00:54:35,940
يبدو أن من حفر النصب التذكاري

915
00:54:36,060 --> 00:54:37,400
استخدمت حفار هانا ديوسبرو.

916
00:54:37,520 --> 00:54:40,770
لقد أبلغت عن سرقتها. أي شيء مثير للاهتمام؟

917
00:54:40,900 --> 00:54:42,320
ربما.

918
00:54:42,440 --> 00:54:44,440
هذه ليست المرة الأولى التي تكون فيها All Souls موجودة

919
00:54:44,570 --> 00:54:46,370
في مركز تحقيقات الشرطة.

920
00:54:46,490 --> 00:54:48,110
أو بيتر كوربي، في هذا الشأن.

921
00:54:48,240 --> 00:54:49,790
كيف ذلك؟

922
00:54:49,910 --> 00:54:52,250
النائب السابق، القس جيمس،

923
00:54:52,370 --> 00:54:56,090
كاد أن يقتل أثناء المقاطعة
عملية سطو في عام 02.

924
00:54:56,210 --> 00:54:57,580
تمت سرقة مجموعة المذبح.

925
00:54:57,710 --> 00:55:00,880
كأس. بعض الشمعدانات.

926
00:55:01,000 --> 00:55:03,130
- هل كانت هناك أي اعتقالات؟
- لا شيء.

927
00:55:03,250 --> 00:55:05,050
تقاعد القس جيمس بعد فترة وجيزة

928
00:55:05,170 --> 00:55:07,350
ولم يتعرف على مهاجمه أبدًا.

929
00:55:07,470 --> 00:55:09,560
كم من الوقت كان قبل أن يجد بيتر سيسيلي؟

930
00:55:09,680 --> 00:55:11,800
بضعة أشهر.

931
00:55:13,100 --> 00:55:16,350
- استخرج ملفات القضية القديمة.
- بالتأكيد.

932
00:55:16,480 --> 00:55:19,480
ولقد تحدثت مع رئيس الجوقة.

933
00:55:19,600 --> 00:55:21,900
- نعم؟
- بارثولوميو هاينز.

934
00:55:22,020 --> 00:55:23,820
لم يحضر لممارسة الجوقة

935
00:55:23,940 --> 00:55:25,110
ادعى أنه يحضر

936
00:55:25,230 --> 00:55:27,240
بينما كان أليكس داير يُقتل.

937
00:55:27,360 --> 00:55:29,360
لذلك أعطانا ذريعة كاذبة.

938
00:55:29,490 --> 00:55:31,460
أحب أن أعرف السبب.

939
00:56:18,950 --> 00:56:20,800
كما تعلمون، في العام المقبل،

940
00:56:20,910 --> 00:56:23,630
سنقضي يوم سيسيلي معًا.

941
00:56:27,250 --> 00:56:30,630
ربما حتى كما تعلمون...

942
00:56:30,760 --> 00:56:35,430
القس هاينز. هل هناك مكان ما يمكننا التحدث فيه؟

943
00:56:35,550 --> 00:56:37,060
بالطبع.

944
00:56:44,610 --> 00:56:45,900
والبيرة شاحبة!

945
00:56:46,020 --> 00:56:47,870
نعم، سأحضر صندوقين إضافيين

946
00:56:47,980 --> 00:56:49,780
سنحتاجهم.

947
00:57:14,300 --> 00:57:15,890
لقد تحدثنا إلى الأسقف.

948
00:57:16,010 --> 00:57:18,110
لقد وصف مشاعرك تجاه سيسيلي داي

949
00:57:18,220 --> 00:57:19,890
كما المتاخمة للوسواس.

950
00:57:20,020 --> 00:57:21,690
لم أتطرق إلى النصب التذكاري.

951
00:57:21,810 --> 00:57:22,860
لقد كنت حزينا

952
00:57:22,980 --> 00:57:25,480
عندما رأيت ما حدث لورود السيدة هورتون.

953
00:57:25,600 --> 00:57:27,030
كنت في المنزل طوال الليل.

954
00:57:27,150 --> 00:57:29,240
بنفس الطريقة التي كنت بها في تدريب الكورال

955
00:57:29,360 --> 00:57:32,580
الليلة التي قُتل فيها (أليكس داير)؟

956
00:57:32,690 --> 00:57:35,120
وبعبارة أخرى، لا على الإطلاق.

957
00:57:35,240 --> 00:57:37,710
إذن أين كنت ليلة مقتل أليكس؟

958
00:57:38,370 --> 00:57:40,590
كنت في المنزل. وحده.

959
00:57:40,700 --> 00:57:43,170
لذلك ليس لديك أي شخص
من يستطيع تأكيد ذلك

960
00:57:43,290 --> 00:57:46,170
مؤسف في التحقيق في جريمة قتل.

961
00:57:54,260 --> 00:57:56,230
لقد كنت مع ريانون ساوني.

962
00:57:58,930 --> 00:58:02,020
هل أفترض أنك والسيدة ساوني؟

963
00:58:02,140 --> 00:58:04,230
لم نجتمع لدراسة الكتاب المقدس؟

964
00:58:04,350 --> 00:58:07,320
رقم لم نكن كذلك.

965
00:58:07,440 --> 00:58:08,940
كم من الوقت كنتما معا؟

966
00:58:09,060 --> 00:58:10,660
ساعة أو نحو ذلك.

967
00:58:10,770 --> 00:58:12,150
كان عليها أن تعود للمنزل قبل أن...

968
00:58:12,280 --> 00:58:14,280
قبل أن يفتقدها زوجها.

969
00:58:14,400 --> 00:58:17,330
ألا يجعلك ذلك منافقاً؟

970
00:58:19,370 --> 00:58:20,370
أنا آسف؟

971
00:58:20,490 --> 00:58:24,000
لقد كنت تتصل بالأسقف
المكتب بشكل منتظم

972
00:58:24,120 --> 00:58:25,790
للشكوى من سلوك القس كوربي،

973
00:58:25,910 --> 00:58:26,920
وطوال الوقت أنت...

974
00:58:27,040 --> 00:58:29,290
سأعترف بحرية بخطاياي.

975
00:58:29,420 --> 00:58:30,760
ليس ذلك بحرية.

976
00:58:30,880 --> 00:58:33,550
القس كوربي انتقائي
في تطبيقه للكتاب المقدس.

977
00:58:33,670 --> 00:58:37,140
الكذب أيضاً خطيئة أيها السادة.

978
00:58:39,590 --> 00:58:43,900
وفي الختام، أنا-| سوف
فقط أود أن أقول شكرا لك

979
00:58:44,020 --> 00:58:47,820
لكل من صنع هذا
يوم سيسيلي خاص جدًا

980
00:58:47,940 --> 00:58:50,310
رغم محاولات البعض تخريبها.

981
00:58:50,440 --> 00:58:51,740
نعم!

982
00:58:51,860 --> 00:58:53,730
كالعادة، لقد ارتقيت إلى مستوى التحدي

983
00:58:53,860 --> 00:58:58,080
وأظهر لهم أننا كذلك
مصنوعة من أشياء أكثر صرامة!

984
00:59:02,080 --> 00:59:06,800
أعتقد أننا جعلنا السيدة العظيمة فخورة مرة أخرى.

985
00:59:06,910 --> 00:59:10,380
والآن أشعل النار

986
00:59:10,500 --> 00:59:13,220
الذي يمثل الإيمان المشتعل

987
00:59:13,340 --> 00:59:18,180
التي عرضتها سيسلي
طيلة فترة سجنها.

988
00:59:30,980 --> 00:59:32,530
لا، لا، لا، لا، لا. انتظر.

989
00:59:36,820 --> 00:59:39,040
انتظر.

990
00:59:39,150 --> 00:59:41,280
أنت...

991
00:59:41,410 --> 00:59:44,080
هذا هو بحثي. كيف يمكنك؟

992
00:59:44,200 --> 00:59:45,830
كريستوفر، هل أنت بخير تمامًا؟

993
00:59:45,950 --> 00:59:47,630
هل تعتقد أن هذا سيوقفني؟

994
00:59:47,750 --> 00:59:49,120
هل تعتقد أن هذا سيوقف ظهور الحقيقة؟

995
00:59:49,250 --> 00:59:50,840
كريستوفر، لقد كنت تحت

996
00:59:50,960 --> 00:59:52,300
كمية رهيبة من التوتر.

997
00:59:52,420 --> 00:59:54,760
لماذا لا نجد السيدات
لأعد لك كوبًا لطيفًا من الشاي؟

998
00:59:55,750 --> 00:59:59,730
هذا ما يفعله!
وهذا ما يفعله دائما!

999
00:59:59,840 --> 01:00:03,220
الفعل "البريء".
وكان يعمل دائما بالنسبة له!

1000
01:00:03,350 --> 01:00:06,850
عملت في المدرسة. عملت مع الأم.

1001
01:00:06,970 --> 01:00:08,520
انظر. انظر، انظر، انظر.

1002
01:00:08,640 --> 01:00:10,020
انظر. انظروا كيف يعمل معكم أيها البلهاء.

1003
01:00:10,140 --> 01:00:11,990
حسنًا، حسنًا.

1004
01:00:12,100 --> 01:00:15,110
أنت تتعبد عند مذبح بيتر كوربي.

1005
01:00:15,230 --> 01:00:17,200
أتمنى ألا تشعر بخيبة أمل كبيرة

1006
01:00:17,320 --> 01:00:20,620
عندما أظهر له بتهمة الاحتيال
والدجال

1007
01:00:20,740 --> 01:00:23,460
أنني أعرف أنه هو!

1008
01:00:23,570 --> 01:00:26,330
حرق. حرق كل شيء. لقد حصلت على سيسلي.

1009
01:00:27,580 --> 01:00:29,800
سيسلي الحقيقية.

1010
01:00:30,830 --> 01:00:31,880
بيتر.

1011
01:00:32,000 --> 01:00:34,300
لا، لا، أنا بخير. أنا بخير، أنا بخير.

1012
01:00:34,420 --> 01:00:36,220
- أنا فقط...
- كيف يجرؤ؟

1013
01:00:36,340 --> 01:00:38,130
أنا فقط أشعر بالأسف الشديد تجاهه.

1014
01:00:50,020 --> 01:00:52,310
كريستوفر، لا أستطيع أن أخبرك كم كنت آسفًا

1015
01:00:52,440 --> 01:00:53,560
للسماع عن الاقتحام.

1016
01:00:53,690 --> 01:00:55,940
- هل حقا أخذوا...
- هم؟ هو.

1017
01:00:56,060 --> 01:00:58,660
- أخي المتعصب .
- حقا؟

1018
01:00:58,780 --> 01:01:01,570
لا أستطيع أن أتخيل كيف يجب أن تشعر.

1019
01:01:01,700 --> 01:01:04,290
أنا بخير تمامًا.

1020
01:01:04,410 --> 01:01:07,210
إذا كان هناك أي شيء، فإن البحث كان في طريقي.

1021
01:01:07,330 --> 01:01:11,050
وهناك الكثير من البيانات الجديدة
هذا يحتاج إلى اهتمامي.

1022
01:01:11,160 --> 01:01:14,090
بالطبع. وإذا كان هناك
أي شيء يمكننا القيام به للمساعدة...

1023
01:01:14,210 --> 01:01:15,880
لنبدأ بسجلات الحفر.

1024
01:01:16,000 --> 01:01:17,500
هذا يمكن أن ينتظر.

1025
01:01:17,630 --> 01:01:20,760
احزموا كل ما لدينا
حتى الآن، أحضره إلى منزلي.

1026
01:01:20,880 --> 01:01:21,800
في أقرب وقت ممكن.

1027
01:01:23,680 --> 01:01:25,350
لقد سمعته.

1028
01:01:28,510 --> 01:01:30,730
نعم.

1029
01:01:31,680 --> 01:01:34,230
لقد كنت مع بارثولوميو.

1030
01:01:35,310 --> 01:01:37,740
لكنني لم أستطع البقاء طويلا.
كنت هناك حوالي ساعة.

1031
01:01:37,860 --> 01:01:40,740
- وبعد ذلك؟
- ذهبت مباشرة إلى المنزل.

1032
01:01:40,860 --> 01:01:43,110
فهل يستطيع زوجك تأكيد ذلك؟

1033
01:01:43,240 --> 01:01:45,080
لا، لقد كان بالخارج.

1034
01:01:46,360 --> 01:01:48,580
شكرا لك، السيدة ساوني.

1035
01:01:48,700 --> 01:01:50,120
عليك أن تفهم.

1036
01:01:52,200 --> 01:01:55,880
لقد قاومنا مشاعرنا لأطول فترة ممكنة.

1037
01:01:56,000 --> 01:01:59,340
ولكن كما يقول بارثولوميو:

1038
01:01:59,460 --> 01:02:03,060
رأى الرب أنه من المناسب أن يضعنا في طرق بعضنا البعض.

1039
01:02:03,170 --> 01:02:05,470
ومن نحن حتى نسأله؟

1040
01:02:05,590 --> 01:02:09,600
ومع ذلك، أفترض أن القس هاينز يفضل ذلك

1041
01:02:09,720 --> 01:02:11,770
إذا ظلت علاقتك سرية.

1042
01:02:11,890 --> 01:02:14,610
نحن ننتظر اللحظة المناسبة.

1043
01:02:14,730 --> 01:02:17,650
لم يكن الأمر سهلاً، الإنتظار.

1044
01:02:19,020 --> 01:02:21,020
ولكن عندما تحب شخص ما،

1045
01:02:21,150 --> 01:02:23,820
ستفعل أي شيء من أجلهم، أليس كذلك؟

1046
01:02:46,130 --> 01:02:47,880
اعتقدت أنه من الأفضل أن أعيد هذه.

1047
01:02:48,010 --> 01:02:49,260
لا أعتقد أنني سأحتاجهم مرة أخرى.

1048
01:02:49,390 --> 01:02:52,230
حقا؟ سمعت أنك كنت
خصم جدير لكام.

1049
01:02:52,350 --> 01:02:54,480
أشبه بهدف متحرك لخدمتها.

1050
01:02:54,600 --> 01:02:57,770
- أنا أشفق على ضحيتها الأخيرة.
- ربما سوف تتساهل معه.

1051
01:02:57,890 --> 01:02:59,320
لا تريد أن تفسد أسبوعهم.

1052
01:02:59,440 --> 01:03:03,490
- هل تعرف من تلعب؟
- نعم. لم يقل جون؟

1053
01:03:03,610 --> 01:03:07,860
زيارة هاري. صديقها هنا.

1054
01:03:10,780 --> 01:03:14,880
حسنًا، هذه ستكون بالتأكيد
فائض عن المتطلبات، ثم.

1055
01:03:15,000 --> 01:03:16,340
وداعا.

1056
01:03:22,000 --> 01:03:25,010
- ماذا؟
- العشاء في الساعة 10.

1057
01:03:46,190 --> 01:03:48,370
الحمد لله.

1058
01:03:48,490 --> 01:03:50,710
لم أكن أعتقد أنني سأتمكن من رؤيتك.

1059
01:03:50,820 --> 01:03:52,170
مهلا.

1060
01:03:58,330 --> 01:04:02,710
حسنا، أنا هنا الآن. ولكن ليس لفترة طويلة جدا.

1061
01:04:02,830 --> 01:04:04,510
أنا آسف.

1062
01:04:04,630 --> 01:04:06,170
بارت.

1063
01:04:08,470 --> 01:04:10,890
انه من الصعب جدا.

1064
01:04:11,010 --> 01:04:12,730
لقد تحدثنا عن هذا.

1065
01:04:12,840 --> 01:04:14,940
ولكن لا تزال هناك أشياء يجب أن أفعلها.

1066
01:04:15,060 --> 01:04:16,430
أنا أعلم.

1067
01:04:18,060 --> 01:04:20,230
لكن في كل مرة أنظر فيها إلى وجه نوح الغبي...

1068
01:04:20,350 --> 01:04:23,200
حتى الطريقة التي يتنفس بها تزعجني.

1069
01:04:24,230 --> 01:04:25,700
أنا فقط...

1070
01:04:27,190 --> 01:04:29,570
لا أعرف كم من الوقت بقيت...

1071
01:04:30,490 --> 01:04:31,780
أنا أعلم.

1072
01:04:34,870 --> 01:04:36,120
أنا أعلم.

1073
01:04:50,010 --> 01:04:53,260
لا يمكن أن يكون أكثر سعادة.

1074
01:04:54,260 --> 01:04:57,100
صدقني، هذا الاكتشاف ضخم.

1075
01:04:57,220 --> 01:05:00,070
العظام لا شيء.

1076
01:05:00,180 --> 01:05:03,360
نحن نتحدث عن ثروة في العصور الوسطى.

1077
01:05:03,480 --> 01:05:08,280
ثروة الأسرة في القرن السادس عشر.
والله أعلم ما قيمته الآن

1078
01:05:08,400 --> 01:05:12,910
وأعتقد أن هناك شيئًا ما
من الأفضل أن يكون لديك.

1079
01:05:13,910 --> 01:05:16,160
الأشياء الأكثر مبيعا.

1080
01:05:18,490 --> 01:05:21,340
اسمع، أنا لن أقول
أي أكثر عبر الهاتف.

1081
01:05:21,450 --> 01:05:23,130
هل يمكنني الحضور إلى المكتب؟

1082
01:05:24,290 --> 01:05:27,540
ممتاز. غدا إذن.

1083
01:06:03,960 --> 01:06:05,000
صباح الخير يا سيدي.

1084
01:06:05,120 --> 01:06:07,970
لقد وجده عامل النظافة أول شيء هذا الصباح.

1085
01:06:10,380 --> 01:06:12,930
سلاح الجريمة كان رمحاً من القرن السادس عشر

1086
01:06:13,050 --> 01:06:15,300
جزء من مجموعة الضحية الخاصة.

1087
01:06:15,430 --> 01:06:18,140
أعتقد أن هذا مناسب تاريخياً.

1088
01:06:21,220 --> 01:06:24,230
ليس هناك دليل على الضحية
كان عاجزا هذه المرة.

1089
01:06:24,350 --> 01:06:26,230
تمت مهاجمته من الخلف.

1090
01:06:26,350 --> 01:06:29,860
ضربة واحدة حاسمة
فعلت دون تردد.

1091
01:06:29,980 --> 01:06:32,780
- ربما في الغضب؟
- ربما.

1092
01:06:32,900 --> 01:06:35,650
كان الأمر سيستغرق بعض القوة.

1093
01:06:37,740 --> 01:06:39,370
أما جرائم القتل الأخرى فقد تم التخطيط لها.

1094
01:06:39,490 --> 01:06:42,420
وتم استدراج الضحايا إلى مكان الحادث.

1095
01:06:42,540 --> 01:06:45,250
كان هذا عفويا.

1096
01:06:45,370 --> 01:06:48,800
تم إنجازه بسرعة مع ما جاء في متناول اليد.

1097
01:06:48,920 --> 01:06:51,340
هل تعتقد أن قاتلنا أصبح يائساً؟

1098
01:06:51,460 --> 01:06:53,130
ربما.

1099
01:06:53,250 --> 01:06:56,350
أعتقد بالتأكيد أنهم سيتحركون الآن.

1100
01:06:58,010 --> 01:07:01,180
نحن بحاجة إلى هذه معبأة
ونقلهم إلى المحطة.

1101
01:07:01,300 --> 01:07:02,980
لا مشكلة.

1102
01:07:07,690 --> 01:07:09,030
على ما يبدو الإخوة كوربي

1103
01:07:09,150 --> 01:07:10,860
كان لديه القليل من تبادل وجهات النظر

1104
01:07:10,980 --> 01:07:13,320
في احتفالات يوم Cicely أمس.

1105
01:07:13,440 --> 01:07:14,780
هل كان تبادلًا ساخنًا؟

1106
01:07:14,900 --> 01:07:18,660
يبدو مثل ذلك. لقد كان "حول النار".

1107
01:07:22,370 --> 01:07:25,620
اعتقدت دائما أنه ستكون هناك فرصة.

1108
01:07:25,750 --> 01:07:29,750
فرصة لنا لنضع الماضي خلفنا،

1109
01:07:29,870 --> 01:07:31,880
التصرف مثل الإخوة مرة أخرى.

1110
01:07:32,000 --> 01:07:33,920
هل هذا صحيح؟

1111
01:07:34,050 --> 01:07:36,050
لم يكن هناك شيء أردت أكثر من ذلك.

1112
01:07:36,170 --> 01:07:38,850
لقد اتهمك بحرق أبحاثه.

1113
01:07:38,970 --> 01:07:41,060
فكيف سيؤدي ذلك إلى هذا التقارب؟

1114
01:07:42,800 --> 01:07:44,930
اتهام وحشي.

1115
01:07:45,060 --> 01:07:46,810
أنت لم تقم بتصعيد الصراع

1116
01:07:46,930 --> 01:07:49,730
مع أعمال العدوان المتبادلة، إذن؟

1117
01:07:49,850 --> 01:07:51,350
ماذا تقصد؟

1118
01:07:51,480 --> 01:07:55,580
يفضح بقاياك المقدسة ،
لقد سرقت أبحاثه.

1119
01:07:55,690 --> 01:07:59,290
إنه يدمر يوم سيسيلي، لذلك تذهب إلى منزله.

1120
01:07:59,400 --> 01:08:01,030
لا.

1121
01:08:01,160 --> 01:08:04,710
ماذا فعلت بعد اشتباكك؟

1122
01:08:04,830 --> 01:08:08,210
أعترف أنه كان علي أن أهدأ.

1123
01:08:08,330 --> 01:08:10,800
وهذا بالضبط ما فعلته.

1124
01:08:10,920 --> 01:08:12,920
أخذت لحظة للصلاة.

1125
01:08:13,540 --> 01:08:14,510
بعد إذنك،

1126
01:08:14,630 --> 01:08:16,880
أحد ضباطنا
سوف يتم أخذ بصمات أصابعك

1127
01:08:17,010 --> 01:08:19,130
وعينة من الحمض النووي، القس كوربي.

1128
01:08:19,260 --> 01:08:20,300
لماذا؟

1129
01:08:20,430 --> 01:08:22,680
لأن أي شخص يشكك في قصتك

1130
01:08:22,800 --> 01:08:27,350
حول بقايا سيسلي
لم يمض وقت طويل على هذا العالم.

1131
01:08:33,650 --> 01:08:35,990
هل تمضي قدمًا يا دكتور هندرسون؟

1132
01:08:36,110 --> 01:08:39,030
الجميع فزع جدا.

1133
01:08:39,150 --> 01:08:42,200
نريد فقط أن ننتهي
في أقرب وقت ممكن.

1134
01:08:42,320 --> 01:08:45,620
هل سمعت عن كريستوفر كوربي؟

1135
01:08:46,910 --> 01:08:50,630
كل ما أريد فعله الآن هو تكريم عمل كريستوفر.

1136
01:08:50,750 --> 01:08:53,380
هذا الاكتشاف كله يعود إليه.

1137
01:08:53,500 --> 01:08:56,550
ماذا يحدث للبقايا التي عثرت عليها هنا؟

1138
01:08:56,670 --> 01:09:00,390
حسنًا، جامعة إكستر
لديه أفضل مرافق التخزين،

1139
01:09:00,510 --> 01:09:02,550
لذلك سوف آخذها إلى هناك بنفسي.

1140
01:09:02,680 --> 01:09:04,470
كان كريستوفر يفحص سجلات الحفر

1141
01:09:04,590 --> 01:09:05,560
في ليلة مقتله.

1142
01:09:05,680 --> 01:09:06,730
هل تعرف لماذا؟

1143
01:09:06,850 --> 01:09:09,570
حسنًا، ربما كان يحاول الوصول إلى السرعة.

1144
01:09:09,680 --> 01:09:11,560
كان كريستوفر دقيقًا.

1145
01:09:11,680 --> 01:09:14,310
من الصعب الفهرسة بشكل صحيح بدونها.

1146
01:09:14,440 --> 01:09:17,070
أخشى أنه قد تم أخذهم
من مكان الحادث كدليل.

1147
01:09:17,190 --> 01:09:18,440
أنا أفهم.

1148
01:09:18,570 --> 01:09:20,610
ستحتاج إلى إبقائنا على اطلاع
من مكان وجودك

1149
01:09:20,740 --> 01:09:22,200
بينما يكون التحقيق نشطا.

1150
01:09:22,320 --> 01:09:23,950
بالطبع.

1151
01:09:28,200 --> 01:09:31,420
حسنًا يا شباب. سأفعل الباقي.

1152
01:09:39,750 --> 01:09:41,630
- الخروج مرة أخرى؟
- لن أبقى طويلا.

1153
01:09:41,760 --> 01:09:43,850
لا تفترض أنك ستفعل
قل لي أين أنت ذاهب؟

1154
01:09:43,970 --> 01:09:46,140
في أي مكان. لا تحتاج أن تعرف.

1155
01:09:46,260 --> 01:09:48,510
هذا المكان يزحف مع الشرطة.

1156
01:09:48,640 --> 01:09:50,110
لقد حضرت هانا ديوسبرو.

1157
01:09:50,220 --> 01:09:51,730
أعتقد أنني بحاجة إلى أن أعرف.

1158
01:09:52,850 --> 01:09:55,730
فقط أعلم أنني أفعل هذا من أجل العمل.

1159
01:09:55,850 --> 01:09:57,110
بالنسبة لنا.

1160
01:09:58,860 --> 01:10:00,200
لقد سمعت كل ذلك من قبل، نوح.

1161
01:10:08,620 --> 01:10:11,500
يبدو أن الكثير من هذه الحالة
مركز حول بيتر كوربي

1162
01:10:11,620 --> 01:10:13,540
والعظام في سردابه.

1163
01:10:13,660 --> 01:10:15,540
هل تريد مني أن أذهب وألقي نظرة عليهم؟

1164
01:10:15,670 --> 01:10:17,760
- نعم، شكرا لك.
- سأذهب لاحقا.

1165
01:10:17,880 --> 01:10:22,510
أيضًا، لدي تحديث حول ذلك
قطعة القماش التي أسقطتها.

1166
01:10:24,130 --> 01:10:27,060
إنه من الكتان، وكان مطرزاً يدوياً،

1167
01:10:27,180 --> 01:10:28,640
ولكن بالحرير الاصطناعي.

1168
01:10:28,760 --> 01:10:30,760
ووجدت آثار فضة.

1169
01:10:30,890 --> 01:10:33,310
هل يمكن أن يكون جزءًا من قماش المذبح؟

1170
01:10:33,430 --> 01:10:35,440
مثل تلك التي سُرقت من All Souls

1171
01:10:35,560 --> 01:10:37,480
في الهجوم مرة أخرى في '02؟

1172
01:10:37,600 --> 01:10:39,110
هذا ممكن.

1173
01:10:39,230 --> 01:10:41,230
وكانت هناك أيضًا آثار دماء.

1174
01:10:41,360 --> 01:10:45,360
حصلت على عينتين من الحمض النووي وقاعدة بيانات لكليهما.

1175
01:10:45,490 --> 01:10:49,330
الأول كان القس ويلفريد جيمس،

1176
01:10:49,450 --> 01:10:50,870
متوفى الآن.

1177
01:10:50,990 --> 01:10:53,290
الضحية. والآخر؟

1178
01:10:53,410 --> 01:10:55,760
جاريد هورتون.

1179
01:10:58,330 --> 01:11:00,080
لذلك كانت مجموعة المذبح المسروقة

1180
01:11:00,210 --> 01:11:01,340
مخبأة تحت النصب التذكاري؟

1181
01:11:01,460 --> 01:11:05,640
الأدلة التي تربط جاريد
للهجوم على القس جيمس.

1182
01:11:05,760 --> 01:11:09,010
لماذا إخفاء ذلك إلا إذا كان
المسؤول عن الاعتداء؟

1183
01:11:09,140 --> 01:11:12,180
وإذا تم التحقق من اكتشاف زوي داير بالفعل،

1184
01:11:12,310 --> 01:11:14,400
كان الأمر سيزداد سوءًا.

1185
01:11:14,520 --> 01:11:16,310
ستصبح القرية بمثابة مغناطيس

1186
01:11:16,430 --> 01:11:18,940
للناس الذين يحفرون في الماضي.

1187
01:11:38,250 --> 01:11:39,840
ولم يقل إلى أين يتجه.

1188
01:11:39,960 --> 01:11:40,750
وحتى لو فعل...

1189
01:11:40,880 --> 01:11:43,170
ألا تعتقد أن الوقت قد حان لك
توقفت عن تغطية ابنك؟

1190
01:11:43,290 --> 01:11:45,420
ولم يكن له أي علاقة بجرائم القتل.

1191
01:11:45,550 --> 01:11:47,260
حسناً، إلا إذا أخبرتني أين هو،

1192
01:11:47,380 --> 01:11:48,760
ليس لدي سوى كلمتك لذلك.

1193
01:11:48,880 --> 01:11:50,350
سيدي.

1194
01:11:50,470 --> 01:11:54,100
في القبو. جزء من مجموعة المذبح المسروقة.

1195
01:11:55,430 --> 01:11:56,600
السيدة هورتون،

1196
01:11:56,720 --> 01:11:59,440
أنت ستجعل الأمور أسوأ بالنسبة لجاريد.

1197
01:11:59,560 --> 01:12:02,910
نحن نعلم بشأن الهجوم على القس جيمس.

1198
01:12:08,320 --> 01:12:09,820
أردت التحدث.

1199
01:12:12,530 --> 01:12:13,620
دعونا نتحدث.

1200
01:12:14,870 --> 01:12:18,170
أحتاجك في ميلسون وودز وبسرعة.

1201
01:12:18,290 --> 01:12:19,960
أنت تبحث عن جاريد هورتون.

1202
01:12:20,080 --> 01:12:22,760
كن حذرا. قد يكون عنيفًا.

1203
01:12:30,630 --> 01:12:32,850
هل هناك حقا أي حاجة لكل هذا؟

1204
01:12:32,970 --> 01:12:35,640
نحن أصدقاء قدامى. نحن فقط بحاجة للحديث.

1205
01:12:35,760 --> 01:12:37,440
حقا؟

1206
01:12:37,560 --> 01:12:40,310
أي نوع من المحادثة
هل كنت تفكر في الحصول على؟

1207
01:12:42,400 --> 01:12:44,400
أريدك فقط أن تعيدها يا صديقي.

1208
01:12:44,520 --> 01:12:45,610
حقا.

1209
01:12:45,730 --> 01:12:48,030
أنت لا تعرف ما الذي تتعامل معه.

1210
01:12:48,150 --> 01:12:49,570
أنا أفعل.

1211
01:12:54,530 --> 01:12:57,410
أنا أعرف بالضبط ما هذا.

1212
01:12:57,540 --> 01:13:00,510
ومن هو دمه.

1213
01:13:16,010 --> 01:13:18,270
المضي قدما بحذر.

1214
01:13:20,850 --> 01:13:24,700
مهرجان البيرة كاوستون. أتذكر ذلك اليوم.

1215
01:13:24,810 --> 01:13:26,910
- لقد كانت فكرة جيدة.
- بدأت على ما يرام.

1216
01:13:27,020 --> 01:13:29,400
كم مكاييل تعتقد أنه كان بيننا؟

1217
01:13:29,530 --> 01:13:30,490
كثيرة جدًا.

1218
01:13:30,610 --> 01:13:33,080
هل تعرف السبب الآخر
ذلك اليوم عالق في ذهني؟

1219
01:13:33,200 --> 01:13:36,070
كان ذلك اليوم الذي انتهت فيه الكنيسة

1220
01:13:36,200 --> 01:13:38,370
والقس القديم دفن رأسه.

1221
01:13:38,490 --> 01:13:41,370
لا بد أنها كانت فوضى صحيحة.

1222
01:13:42,370 --> 01:13:45,090
أعتقد أنك اعتمدت على عدم العثور على أحد هذا.

1223
01:13:47,290 --> 01:13:49,800
قف! سهل.

1224
01:13:49,920 --> 01:13:53,640
وهكذا بين الأصدقاء القدامى،

1225
01:13:53,760 --> 01:13:57,850
كم تبلغ قيمة هذا القميص
لك ولعزيزتي فاليري القديمة؟

1226
01:13:59,850 --> 01:14:03,770
حذرا، السيد هورتون. هل يمكن أن تؤذي شخص ما.

1227
01:14:10,190 --> 01:14:12,320
لا يمكنك التخلي عن جاريد الآن.

1228
01:14:12,440 --> 01:14:13,910
وعلينا جميعا أن ندفع ثمن خطايانا،

1229
01:14:14,030 --> 01:14:16,410
سواء كان ذلك في هذه الحياة أو في الآخرة.

1230
01:14:16,530 --> 01:14:18,830
ومع ذلك، فهو ليس الخاطئ الوحيد، أليس كذلك؟

1231
01:14:21,450 --> 01:14:22,830
افهم هذا...

1232
01:14:22,950 --> 01:14:24,630
سأفعل كل ما في وسعي

1233
01:14:24,750 --> 01:14:27,340
لحماية سيسلي وهذه الكنيسة.

1234
01:14:27,460 --> 01:14:28,840
أرى ذلك.

1235
01:14:34,090 --> 01:14:37,470
لدي ضباط يقومون بتفتيش موقع المخيم الخاص بك.

1236
01:14:37,590 --> 01:14:39,770
هل تهتم بوضع رهان على ما سيجدونه؟

1237
01:14:39,890 --> 01:14:41,390
ربما جهاز كشف المعادن؟

1238
01:14:41,510 --> 01:14:43,520
وكما قلت من قبل، إنها ليست جريمة.

1239
01:14:43,640 --> 01:14:48,360
صحيح، ولكن السرقة، مجرم
الضرر، والابتزاز هي.

1240
01:14:48,480 --> 01:14:50,570
لا بد أنك مرهق يا سيد ساوني.

1241
01:14:50,690 --> 01:14:52,860
لقد كنت تعمل طوال الساعات. متى تنام؟

1242
01:14:52,980 --> 01:14:53,860
ليس لدي الكثير.

1243
01:14:53,990 --> 01:14:55,410
وسوف بحثنا

1244
01:14:55,530 --> 01:14:58,120
استعادة العناصر المسروقة من موقع الحفر؟

1245
01:14:58,240 --> 01:15:00,740
- تلك كانت فكرة جاريد.
- حقا؟

1246
01:15:06,870 --> 01:15:10,220
أراد أن يوضح أن
علماء الآثار لم يكونوا موضع ترحيب.

1247
01:15:10,330 --> 01:15:12,680
كان يدفع لي لإخافتهم.

1248
01:15:12,800 --> 01:15:16,390
جعل معداتهم تختفي.
هذا النوع من الشيء.

1249
01:15:17,340 --> 01:15:20,440
جاريد هورتون لم يسألك
لحفر هذا، على أية حال، أليس كذلك؟

1250
01:15:20,550 --> 01:15:23,810
رقم تلك كانت فكرتي.

1251
01:15:23,930 --> 01:15:25,650
لقد تحدثت مع بعض الرجال على الموقع

1252
01:15:25,770 --> 01:15:27,560
عن الكنز وكل ذلك.

1253
01:15:27,690 --> 01:15:30,150
لذلك اشتريت لنفسي جهاز كشف المعادن.

1254
01:15:30,270 --> 01:15:33,490
كلفني ثروة دموية.

1255
01:15:33,610 --> 01:15:36,080
ذهبت في جميع أنحاء القرية. ليس زقزقة.

1256
01:15:36,190 --> 01:15:38,160
حتى حاولت النصب التذكاري Cicely.

1257
01:15:38,280 --> 01:15:40,080
لقد كنت حريصًا جدًا على الوصول إلى اكتشافك،

1258
01:15:40,200 --> 01:15:42,420
لقد سرقت حفار الخندق الخاص بـ هانا ديوسبرو.

1259
01:15:42,530 --> 01:15:44,910
ولكن بدلاً من الكنز،
لقد حفرت مجموعة المذبح.

1260
01:15:45,040 --> 01:15:47,760
ما زلت أعتقد أنني أستطيع كسب القليل من المال.

1261
01:15:47,870 --> 01:15:50,970
وبعد ذلك له من الحفر يتحول
يصل ويهدد بتسليم لي.

1262
01:15:51,080 --> 01:15:53,460
من؟ "ديكستر انجرام"؟

1263
01:15:53,590 --> 01:15:55,210
لقد أخذه مني.

1264
01:15:56,840 --> 01:16:00,340
كل ذلك الحفر في الظلام،
وأين ينتهي بي الأمر؟

1265
01:16:00,470 --> 01:16:02,140
في حفرة.

1266
01:16:05,770 --> 01:16:08,690
نحن بحاجة للتحدث إلى ديكستر إنجرام مرة أخرى.

1267
01:16:20,320 --> 01:16:21,320
لقد فعلت ذلك.

1268
01:16:23,070 --> 01:16:24,620
لقد فعلت ذلك أخيرا.

1269
01:16:27,040 --> 01:16:29,660
لابد أنه كان شعوراً غير مريح

1270
01:16:29,790 --> 01:16:31,170
كل هذا الحفر يحدث

1271
01:16:31,290 --> 01:16:35,590
عندما كان لديك حرفيا
سر مدفون في القرية.

1272
01:16:35,710 --> 01:16:37,810
لا تعليق.

1273
01:16:37,920 --> 01:16:42,180
لدينا أدلة الحمض النووي التي تربطك
للهجوم على القس جيمس

1274
01:16:42,300 --> 01:16:44,350
والسطو على الكنيسة.

1275
01:16:44,470 --> 01:16:46,770
وقد أخبرنا نوح سوني عن مخططك

1276
01:16:46,890 --> 01:16:48,770
للتخلص من علماء الآثار.

1277
01:16:48,890 --> 01:16:51,770
ما مدى تصميمك؟

1278
01:16:55,520 --> 01:16:57,450
الآن، ما لا أستطيع اكتشافه، رغم ذلك،

1279
01:16:57,570 --> 01:16:59,570
وهذا هو سبب مهاجمتك للقس جيمس.

1280
01:16:59,690 --> 01:17:01,620
لقد عشت أنت وأمك معه، أليس كذلك؟

1281
01:17:01,740 --> 01:17:02,950
كيف تتناسب؟

1282
01:17:03,070 --> 01:17:04,620
لم يكن لها علاقة بهذا.

1283
01:17:04,740 --> 01:17:06,540
لقد قدمت إفادة كاذبة.

1284
01:17:06,660 --> 01:17:08,290
القس جيمس عاملها مثل سكيفي،

1285
01:17:08,410 --> 01:17:09,540
تحدثت معها مثل واحد أيضا.

1286
01:17:09,660 --> 01:17:11,760
كان يجب أن أسمع الطريقة التي تحدث بها
لها في تلك الليلة.

1287
01:17:11,870 --> 01:17:14,130
من المفترض أن يكون رجل الله!

1288
01:17:16,590 --> 01:17:19,210
كنت صغيرا. كنت غاضبا.

1289
01:17:19,340 --> 01:17:21,180
لقد فقدته. أنا...

1290
01:17:21,300 --> 01:17:23,680
والشيء التالي الذي أتذكره هو أنني أقف فوقه

1291
01:17:23,800 --> 01:17:26,520
مع شمعدان في يدي.

1292
01:17:26,640 --> 01:17:28,890
أنا مغطى بالدم.

1293
01:17:29,010 --> 01:17:31,980
خافت أمي وبدأت بالصراخ.

1294
01:17:32,100 --> 01:17:33,940
وذلك عندما دخل بيتر.

1295
01:17:34,060 --> 01:17:36,810
وماذا كان رد فعله؟

1296
01:17:36,940 --> 01:17:39,070
الهدوء.

1297
01:17:39,190 --> 01:17:41,240
الهدوء التام.

1298
01:17:42,860 --> 01:17:44,080
اتصل بالاسعاف

1299
01:17:44,200 --> 01:17:47,120
وأخبر الشرطة أنه حدثت عملية سطو.

1300
01:17:47,240 --> 01:17:50,920
كانت فكرته إخفاء مجموعة المذبح

1301
01:17:51,040 --> 01:17:52,410
متى تم حفر سرير الورد؟

1302
01:17:52,540 --> 01:17:55,010
وقال أنه يحتاج إلى مساعدة في المشروع.

1303
01:17:55,120 --> 01:17:57,630
لم أستطع أن أقول لا.

1304
01:17:57,750 --> 01:17:59,380
لذلك قمنا بدفن الأشياء،

1305
01:17:59,500 --> 01:18:02,680
وأوضح أننا اكتشفنا عظام سيسيلي.

1306
01:18:02,800 --> 01:18:05,140
أخبرني أنه يحتاجني لدعم قصته

1307
01:18:05,260 --> 01:18:07,010
الطريقة التي قام بعمل نسخة احتياطية من الألغام.

1308
01:18:07,140 --> 01:18:11,640
قصة عثوره على سيسيلي؟

1309
01:18:17,190 --> 01:18:18,610
اعتقدت أنك ستكون سعيدا.

1310
01:18:18,730 --> 01:18:20,700
اعتقدت أن هذا هو ما تريد.

1311
01:18:20,820 --> 01:18:23,040
ما أريده هو رعيتي الخاصة.

1312
01:18:23,150 --> 01:18:24,400
وإذا كنت تعرف مدى قربي،

1313
01:18:24,530 --> 01:18:26,330
لن تحاول إفساد الأمور بالنسبة لي.

1314
01:18:26,450 --> 01:18:28,950
تخريب الأشياء؟

1315
01:18:29,070 --> 01:18:30,000
قلت أنك تحبني.

1316
01:18:30,120 --> 01:18:32,960
أنا أحب كل جماعتي، ريانون.

1317
01:18:33,080 --> 01:18:34,500
وكم منهم نمت معهم؟

1318
01:18:34,620 --> 01:18:36,470
لن أسمح لك بفعل هذا.

1319
01:18:36,580 --> 01:18:39,760
ليس عندما الحقيقة عن بيتر
قريب جدا من الخروج.

1320
01:18:39,880 --> 01:18:41,420
لأن هذا كل ما علي فعله...

1321
01:18:41,550 --> 01:18:44,550
فضح ذلك المتغطرس
الاحتيال القديم على حقيقته.

1322
01:18:44,670 --> 01:18:46,890
إنه ليس الاحتيال الوحيد
على وشك أن يتعرض، صدقوني!

1323
01:18:52,930 --> 01:18:55,560
تم اتهام جاريد بـ
الاعتداء على القس جيمس,

1324
01:18:55,680 --> 01:18:57,360
لكني أشك في أنه وراء جرائم القتل هذه.

1325
01:18:57,480 --> 01:18:59,450
نحن في عداد المفقودين شيئا. ماذا لدينا؟

1326
01:18:59,560 --> 01:19:00,660
الكثير.

1327
01:19:00,770 --> 01:19:03,950
هذه هي العناصر المسروقة من موقع الحفر

1328
01:19:04,070 --> 01:19:06,160
وتم تعافيه في مقر نوح سوني.

1329
01:19:06,280 --> 01:19:09,870
كما تحدثت مع البريطانيين
الجمعية الأثرية.

1330
01:19:09,990 --> 01:19:13,840
وفقا لهم، يبدو ديكستر إنجرام هكذا.

1331
01:19:13,950 --> 01:19:15,830
إذًا من هو (ديكستر إنجرام) الخاص بنا؟

1332
01:19:15,960 --> 01:19:18,420
كانت بصمات أصابعه على زجاجة الشمبانيا.

1333
01:19:18,540 --> 01:19:21,760
لقد قمت بتشغيلهم من خلال النظام.
تبين أنه حصل على السابق.

1334
01:19:21,880 --> 01:19:25,630
إنه ليس عالم آثار. إنه صقر الليل.

1335
01:19:25,760 --> 01:19:27,600
نحن بحاجة للعثور عليه. قم بإجراء مكالمة.

1336
01:19:27,720 --> 01:19:30,140
لقد فعلت بالفعل.
سأرى كيف تسير الأمور.

1337
01:19:34,100 --> 01:19:37,190
أخبرني يا نيلسون، أين رأينا هذا من قبل؟

1338
01:19:40,600 --> 01:19:43,780
إنه القفل من
الصدر في لوحة ميلسون.

1339
01:19:43,900 --> 01:19:45,900
قالت ذلك؟

1340
01:19:48,070 --> 01:19:50,870
حسنًا، يمكنك طمأنة الأسقف
لا داعي للقلق.

1341
01:19:50,990 --> 01:19:53,540
إنها عضو ضعيف جدًا في جماعتي

1342
01:19:53,660 --> 01:19:55,500
الذي يعاني من بعض مشاكل الصحة العقلية.

1343
01:19:56,330 --> 01:19:58,170
أنا أفهم.

1344
01:19:58,290 --> 01:20:00,710
كل ما تعتقد أنه مناسب.

1345
01:20:01,790 --> 01:20:03,670
ابذل قصارى جهدي ل...

1346
01:20:05,960 --> 01:20:08,310
- أنا آسف. أيمكنني مساعدتك؟
- أنا مع الشرطة.

1347
01:20:08,420 --> 01:20:11,270
دكتور كريمور. أنا طبيب شرعي.

1348
01:20:11,390 --> 01:20:15,270
أريد الوصول إلى بقايا سيسيلي ميلسون.

1349
01:20:16,890 --> 01:20:18,440
بالطبع.

1350
01:20:18,560 --> 01:20:20,900
أعتقد أنني أعرف أين
القس كوربي يحتفظ بالمفتاح.

1351
01:20:21,020 --> 01:20:22,900
- عظيم.
- اتبعني.

1352
01:20:47,300 --> 01:20:49,670
تم العثور على غلق بمشبك في نفس اليوم

1353
01:20:49,800 --> 01:20:51,970
تم اكتشاف ذلك سيسيلي ميلسون.

1354
01:20:52,090 --> 01:20:53,640
قام ديكستر إنجرام بتسجيله

1355
01:20:53,760 --> 01:20:55,980
على أنها "جسم معدني مجهول الهوية".

1356
01:20:56,100 --> 01:20:59,440
انها غامضة بما فيه الكفاية لذلك
لا لجذب أي اهتمام.

1357
01:20:59,560 --> 01:21:01,980
ولكن من الواضح أنه حدث.

1358
01:21:02,100 --> 01:21:04,450
العمل الأكاديمي على الكنز

1359
01:21:04,560 --> 01:21:06,740
تتمحور حول موقع صندوق المجوهرات.

1360
01:21:06,860 --> 01:21:08,860
ابحث عنه وستجد الكنز.

1361
01:21:08,980 --> 01:21:11,200
لقد أدرك شخص ما أهميتها بوضوح.

1362
01:21:11,320 --> 01:21:13,620
أو وجدت من أين أتت.

1363
01:21:13,740 --> 01:21:18,420
وفي كلتا الحالتين، تم اكتشاف كنز ميلسون.

1364
01:21:18,540 --> 01:21:21,460
وشخص ما يحاول الحفاظ على هذا السر.

1365
01:21:21,580 --> 01:21:24,580
من الواضح أن زوي داير اكتشفت ذلك،

1366
01:21:24,710 --> 01:21:27,680
كما فعل أليكس داير وكريستوفر كوربي.

1367
01:21:27,800 --> 01:21:30,770
وكلفتهم حياتهم.

1368
01:21:30,880 --> 01:21:33,300
أعتقد أننا بحاجة للعودة إلى موقع الحفر.

1369
01:21:56,870 --> 01:21:59,080
يطلق على نفسه اسم ديكستر إنجرام.

1370
01:21:59,200 --> 01:22:01,950
نعم، قم بالترتيب للنسخ الاحتياطي لمقابلتنا هناك.

1371
01:22:24,810 --> 01:22:27,110
ماذا تفعل هنا؟

1372
01:22:30,820 --> 01:22:32,110
مهلا!

1373
01:22:33,860 --> 01:22:35,740
مهلا!

1374
01:22:35,860 --> 01:22:37,740
ماذا تظن أنك فاعل؟!

1375
01:22:40,240 --> 01:22:41,870
لا!

1376
01:22:45,370 --> 01:22:48,000
ماذا تفعل بحق الجحيم؟!

1377
01:22:51,340 --> 01:22:55,810
لا!

1378
01:23:09,980 --> 01:23:12,070
تأمين المنطقة!

1379
01:23:12,190 --> 01:23:14,910
حسنا، انتشر.

1380
01:23:15,030 --> 01:23:17,870
أنت تبحث عن أي شخص بقي في الموقع.

1381
01:23:18,950 --> 01:23:20,420
سيدي، يجب أن ترى هذا.

1382
01:23:21,160 --> 01:23:23,460
شخص ما حطم الباب في الداخل.

1383
01:23:23,580 --> 01:23:25,800
إذن، ماذا حدث هنا؟

1384
01:23:25,910 --> 01:23:27,420
نيلسون.

1385
01:23:29,290 --> 01:23:31,340
سيدي، الزي الرسمي له دكستر إنجرام.

1386
01:23:31,460 --> 01:23:33,510
كان يحاول المغادرة عبر طريق خلفي.

1387
01:23:34,460 --> 01:23:36,390
البقايا أنثى.

1388
01:23:36,510 --> 01:23:38,510
ومع ذلك، فإن تغير اللون يوحي

1389
01:23:38,630 --> 01:23:40,350
لا يمكن أن يكون الهيكل العظمي في الأرض

1390
01:23:40,470 --> 01:23:42,270
لأكثر من 100 سنة.

1391
01:23:42,390 --> 01:23:45,440
بالتأكيد ليس 500.

1392
01:23:49,770 --> 01:23:51,650
ماذا تعتقد أنك تفعل؟

1393
01:23:53,070 --> 01:23:54,940
أنت حقا لا ينبغي أن تكون هنا.

1394
01:24:13,920 --> 01:24:15,670
لا يوجد سوى مجموعة المذبح المسروقة.

1395
01:24:15,800 --> 01:24:18,600
الذي حفره نوح.

1396
01:24:18,720 --> 01:24:22,020
- ماذا؟
- كنز ميلسون.

1397
01:24:22,140 --> 01:24:23,930
لا يوجد شيء من هذا القبيل.

1398
01:24:24,050 --> 01:24:27,020
ثم لماذا تذهب إلى عناء
بافتراض هوية شخص آخر

1399
01:24:27,140 --> 01:24:28,810
وخداع طريقك إلى الحفر؟

1400
01:24:28,930 --> 01:24:30,480
صدقني، لقد سألت نفسي هذا السؤال.

1401
01:24:30,600 --> 01:24:32,780
- أنت حقا لا تعرف؟
- أعرف ماذا؟

1402
01:24:32,900 --> 01:24:35,650
- "جسم معدني مجهول الهوية"؟
- آسف، أنا لا...

1403
01:24:35,770 --> 01:24:38,620
لقد اكتشفت مكان الكنز.

1404
01:24:38,740 --> 01:24:40,200
ماذا تقصد؟

1405
01:24:40,320 --> 01:24:42,070
إذا كان ذلك غير مقصود من جانبك،

1406
01:24:42,200 --> 01:24:44,950
ثم أريد أن أعرف من فعل
التعرف على أهميتها.

1407
01:24:45,080 --> 01:24:46,450
أنا لا أصدق ذلك.

1408
01:24:46,580 --> 01:24:48,920
هل تعرف مكان وجود بيني هندرسون؟

1409
01:24:49,040 --> 01:24:50,540
لا، لم أرها.

1410
01:24:50,660 --> 01:24:53,540
- لقد رأيت سيارتها، رغم ذلك.
- ماذا تقصد؟

1411
01:24:53,670 --> 01:24:55,890
لم تكن تقودها. كان القس كوربي.

1412
01:24:56,000 --> 01:24:57,720
مثل مجنون. لقد كاد أن يطردني من الطريق.

1413
01:24:57,840 --> 01:24:59,510
احذره واذهب به إلى المحطة.

1414
01:24:59,630 --> 01:25:02,380
التهمة هي تلقي البضائع المسروقة.

1415
01:25:02,510 --> 01:25:04,480
إنه مجرد لص صغير.

1416
01:25:04,600 --> 01:25:06,810
نحن بحاجة لتعقب الدكتور هندرسون.

1417
01:25:10,520 --> 01:25:13,320
أنا لا أفعل هذا من أجلي، هل تفهمين؟

1418
01:25:13,440 --> 01:25:16,530
أنا أفعل ذلك من أجل القرية. للجميع.

1419
01:25:17,520 --> 01:25:19,120
وخاصة بعد القس جيمس

1420
01:25:19,230 --> 01:25:21,360
قاد الكثير من الناس بعيدا.

1421
01:25:21,490 --> 01:25:24,460
لكنني غيرت كل ذلك.

1422
01:25:26,620 --> 01:25:28,090
إنها ملكية فولفو حمراء.

1423
01:25:28,200 --> 01:25:30,000
السائق هو القس بيتر كوربي.

1424
01:25:30,120 --> 01:25:32,790
نحن بحاجة أيضًا إلى معرفة
مكان وجود صاحب السيارة،

1425
01:25:32,910 --> 01:25:35,290
بينيلوب أو بيني هندرسون.

1426
01:25:35,420 --> 01:25:36,920
- هل يمكنك إصدار ذلك الآن؟
- صحيح يا سيدي.

1427
01:25:37,040 --> 01:25:38,170
حسنا. سأصمد.

1428
01:25:38,300 --> 01:25:40,090
لماذا يسرق سيارة بيني هندرسون؟

1429
01:25:40,210 --> 01:25:41,260
إنه لا يسرق السيارة.

1430
01:25:41,380 --> 01:25:43,130
- إنه يسرق ما فيه.
- العظام؟

1431
01:25:43,260 --> 01:25:46,930
سوف يقوم بمبادلتهم
تلك التي لديه في سردابه.

1432
01:25:47,050 --> 01:25:48,770
قالت كام إنها كانت متجهة إلى هناك.

1433
01:25:48,890 --> 01:25:50,890
سيدي؟

1434
01:25:51,020 --> 01:25:52,360
نعم، مازلت هنا.

1435
01:25:52,480 --> 01:25:53,730
كان هندرسون، أليس كذلك يا سيدي؟

1436
01:25:53,850 --> 01:25:56,150
- نعم هذا صحيح. هندرسون.
- هذا ليس الاسم الذي عندي.

1437
01:25:56,270 --> 01:25:58,070
إذن من هو مالك السيارة المسجل؟

1438
01:25:58,190 --> 01:26:00,490
الاسم الذي لدي هو ميلسون.

1439
01:26:02,990 --> 01:26:04,990
سوف تضيع القرية بدونها.

1440
01:26:05,110 --> 01:26:06,830
سيسلي هو ما يحتاجون إليه.

1441
01:26:06,950 --> 01:26:10,120
والآن أستطيع أن أعطيها لهم مرة أخرى.

1442
01:26:11,790 --> 01:26:13,260
ابتعد عن الصندوق.

1443
01:26:13,370 --> 01:26:15,720
دكتور هندرسون. لا بأس.

1444
01:26:15,830 --> 01:26:17,680
قلت اترك الصندوق لوحده!

1445
01:26:22,050 --> 01:26:25,890
وقمت بفحصها مرتين؟ هل أنت متأكد؟

1446
01:26:26,010 --> 01:26:27,980
حسنا.

1447
01:26:28,100 --> 01:26:30,390
سأحتاج إلى نسخة مرسلة من خلال. شكرا لك.

1448
01:26:30,510 --> 01:26:32,810
إنه كما كنا نظن.

1449
01:26:32,930 --> 01:26:35,150
شهادة الميلاد تؤكد ذلك.

1450
01:26:41,530 --> 01:26:43,570
لقد انتظرت سنوات لهذه اللحظة.

1451
01:26:43,690 --> 01:26:44,570
نيلسون!

1452
01:26:44,700 --> 01:26:46,200
لقد أمضيت حياتي المهنية بأكملها في البحث.

1453
01:26:46,320 --> 01:26:49,790
يجب أن تعطى سيسلي
مكان الراحة الذي تستحقه!

1454
01:26:49,910 --> 01:26:52,000
إنها تنتمي معي.

1455
01:26:52,120 --> 01:26:53,960
يحتاج الناس اليوم إلى أكثر من الإيمان.

1456
01:26:54,080 --> 01:26:56,460
يطالبون بالدليل. هذا هو المكان الذي تنتمي إليه.

1457
01:26:56,580 --> 01:26:58,130
لا تجرؤ.

1458
01:26:59,210 --> 01:27:01,260
أعطها لي الآن!

1459
01:27:01,380 --> 01:27:03,510
لا أعتقد ذلك.

1460
01:27:04,420 --> 01:27:06,550
هذا الرجل هو لص!

1461
01:27:06,680 --> 01:27:08,850
لكنه ليس قاتلاً، أليس كذلك؟

1462
01:27:19,440 --> 01:27:22,110
أنت امرأة ذكية يا دكتور هندرسون.

1463
01:27:22,230 --> 01:27:24,450
يجب أن تعلم أن هذه ليست فكرة جيدة.

1464
01:27:24,570 --> 01:27:27,240
أريد فقط ما هو موجود في الصندوق، ثم سأذهب.

1465
01:27:27,360 --> 01:27:28,830
لا أستطيع السماح بحدوث ذلك.

1466
01:27:28,950 --> 01:27:31,580
أنا آخذ فقط ما هو حق لي.

1467
01:27:31,700 --> 01:27:33,330
حقك الطبيعي؟

1468
01:27:33,450 --> 01:27:35,380
نعم.

1469
01:27:35,500 --> 01:27:38,720
- كيف كنت...
- اسمك الحقيقي هو ميلسون.

1470
01:27:38,830 --> 01:27:42,300
أنت لم تكتب أطروحتك عن آل ميلسون

1471
01:27:42,420 --> 01:27:44,300
خارج الاهتمام الأكاديمي.

1472
01:27:44,420 --> 01:27:47,220
أردت أن تدرس عائلتك.

1473
01:27:47,340 --> 01:27:49,560
لكنني أتصور أن ذلك كان مزعجًا للغاية.

1474
01:27:49,680 --> 01:27:52,430
مزعج؟

1475
01:27:52,550 --> 01:27:56,180
معرفة أسلافك كانوا
اضطهدوا، عذبوا، قتلوا،

1476
01:27:56,310 --> 01:27:58,030
ومنفي؟

1477
01:27:58,140 --> 01:27:59,650
فقط قليلا.

1478
01:27:59,770 --> 01:28:01,860
ومع ذلك، كانت هناك فرصة لنهاية سعيدة

1479
01:28:01,980 --> 01:28:04,950
لميلسون المتبقي.

1480
01:28:05,070 --> 01:28:07,440
ثروة العائلة.

1481
01:28:07,570 --> 01:28:09,490
متى أدركت أنه حقيقي؟

1482
01:28:09,610 --> 01:28:13,240
عندما قرأت بحث كريستوفر.

1483
01:28:13,370 --> 01:28:16,710
لقد كان حقًا مؤرخًا موهوبًا جدًا.

1484
01:28:16,830 --> 01:28:18,830
ثم استغلته زوي بالطبع.

1485
01:28:18,960 --> 01:28:21,420
تماما مثل أي شخص آخر.

1486
01:28:21,540 --> 01:28:23,010
كأنها استغلتك؟

1487
01:28:25,340 --> 01:28:28,090
باستثناء هذه المرة سيكون الأمر مختلفًا.

1488
01:28:28,220 --> 01:28:31,260
يمكن أن يكون لها العظام والمجد.

1489
01:28:31,380 --> 01:28:34,560
هذه المرة، كنت عائداً إلى المنزل ومعي الاكتشاف الحقيقي،

1490
01:28:34,680 --> 01:28:36,560
ولن تكون أكثر حكمة.

1491
01:28:36,680 --> 01:28:39,560
لكن الأمور لم تسر كما هو مخطط لها.

1492
01:28:39,680 --> 01:28:42,440
هل كان ذلك بفضل اكتشاف ديكستر؟

1493
01:28:44,440 --> 01:28:46,740
لا.

1494
01:28:46,860 --> 01:28:49,160
لقد أجريت مقابلة مع ديكستر.

1495
01:28:49,280 --> 01:28:51,660
كنت أعلم أنه لم يكن عالم آثار.

1496
01:28:51,780 --> 01:28:56,210
ومع ذلك، كان جميلاً بما فيه الكفاية
لإبعاد زوي عن طريقي.

1497
01:28:56,330 --> 01:28:58,450
لكن ذلك جاء بنتائج عكسية.

1498
01:28:59,370 --> 01:29:00,920
اتصلت بي.

1499
01:29:01,040 --> 01:29:04,840
أخبرتني أنها وجدت شيئاً غير عادي

1500
01:29:04,960 --> 01:29:07,300
لذا أخبرتها أنني سآتي على الفور

1501
01:29:07,420 --> 01:29:08,970
تماما كما فعلت دائما.

1502
01:29:10,670 --> 01:29:12,300
لم أستطع السماح لها بالحصول عليها.

1503
01:29:17,350 --> 01:29:19,480
لكن حتى مع خروجها من الطريق...

1504
01:29:19,600 --> 01:29:21,440
كان يجب على (أليكس) أن يترك عملية الحفر لي.

1505
01:29:21,560 --> 01:29:23,650
كان يكره أن تتسخ يديه.

1506
01:29:23,770 --> 01:29:28,030
لذلك عندما بدأ الحديث
حول توسيع الحفر...

1507
01:29:29,030 --> 01:29:31,200
...كنت أعرف أنه يعرف.

1508
01:29:35,450 --> 01:29:37,120
وبعد ذلك لم يكن هناك سوى كريستوفر

1509
01:29:37,240 --> 01:29:39,750
بينك وبين ثروة عائلتك.

1510
01:29:39,870 --> 01:29:41,870
كنت سأقول له.

1511
01:29:42,000 --> 01:29:44,590
كان كريستوفر مؤرخًا حقيقيًا.

1512
01:29:44,710 --> 01:29:46,760
لقد فهم مدى أهمية ذلك

1513
01:29:46,880 --> 01:29:50,220
أن يتم حفظ الأشياء في مكانها الصحيح.

1514
01:29:50,340 --> 01:29:53,680
ولكن يبدو أنه كان مثل كل الآخرين.

1515
01:29:53,800 --> 01:29:56,800
العظام لا شيء.

1516
01:29:56,930 --> 01:30:01,480
نحن نتحدث عن ثروة في العصور الوسطى.

1517
01:30:01,600 --> 01:30:03,190
ثروة الأسرة في القرن السادس عشر.

1518
01:30:03,310 --> 01:30:06,560
والله أعلم ما قيمته الآن الملايين.

1519
01:30:09,110 --> 01:30:11,160
لقد قتلت أخي.

1520
01:30:11,280 --> 01:30:13,700
لقد أحرقت أبحاثه. فلسطيني!

1521
01:30:13,820 --> 01:30:15,450
ماذا تظن أنك فاعل؟!

1522
01:30:15,570 --> 01:30:17,670
لا!

1523
01:30:17,780 --> 01:30:20,660
- لا! لا!
- لقد حصلت عليها!

1524
01:30:20,790 --> 01:30:22,830
إنها آمنة.

1525
01:30:22,950 --> 01:30:24,670
انها لي!

1526
01:30:38,350 --> 01:30:40,220
كنز ميلسون.

1527
01:30:51,900 --> 01:30:55,120
الكثير من الناس في هذه القرية
تحاول أن تعيش كذبة.

1528
01:30:55,240 --> 01:30:58,290
لا يهم مدى عمقها
إذا دفنته، ستظهر الحقيقة.

1529
01:30:58,410 --> 01:30:59,280
كام.

1530
01:30:59,410 --> 01:31:00,700
سوف ترى ذلك

1531
01:31:00,830 --> 01:31:03,450
أن يتم الاعتناء بالرفات بشكل صحيح؟

1532
01:31:03,580 --> 01:31:05,880
نعم، وسوف نتأكد من سيسلي المزيفة

1533
01:31:06,000 --> 01:31:08,130
يتم إعادة دفنه في مكان مناسب.

1534
01:31:08,250 --> 01:31:10,170
نأمل ألا يتم إزعاجهم هذه المرة.

1535
01:31:12,590 --> 01:31:14,840
لقد شعرت بالقلق للحظة هناك.

1536
01:31:43,080 --> 01:31:45,580
- نعم!
- لعبت بشكل جيد.

1537
01:31:45,700 --> 01:31:46,880
يبدو أنني وجدت النموذج الخاص بي.

1538
01:31:47,000 --> 01:31:48,800
آمل أنك لا تمانع في الخسارة من أجل التغيير.

1539
01:31:48,920 --> 01:31:52,040
ليس على الإطلاق. أنا فقط أستمتع باللعبة.

1540
01:31:52,170 --> 01:31:53,840
هل أعلنوا الهدنة؟

1541
01:31:53,960 --> 01:31:57,470
نعم. السلام في عصرنا.

1542
01:31:57,590 --> 01:32:00,010
بالمناسبة، تم إلغاء انتقال هاري إلى كاوستون.

1543
01:32:00,140 --> 01:32:02,100
هذا عار.

1544
01:32:02,220 --> 01:32:03,770
أليس كذلك؟

1545
01:32:03,890 --> 01:32:05,480
أوه!

1546
01:32:10,770 --> 01:32:11,990
ليس مرة أخرى!